
zuerst
najpierw
Wskazuje pierwszą czynność w kolejności chronologicznej; jako pierwszą rzecz.
Zuerst putzen wir die Küche und danach sehen wir einen Film.
Najpierw posprzątamy kuchnię, a potem obejrzymy film.
najpierw / początkowo
Wczytuję zapisany stan.

najpierw
Wskazuje pierwszą czynność w kolejności chronologicznej; jako pierwszą rzecz.
Zuerst putzen wir die Küche und danach sehen wir einen Film.
Najpierw posprzątamy kuchnię, a potem obejrzymy film.

początkowo
Opisuje początkowy stan lub pierwotną opinię, która później się zmieniła; na początku.
Zuerst wollte ich nicht mitkommen, aber dann habe ich meine Meinung geändert.
Początkowo nie chciałem iść z nimi, ale potem zmieniłem zdanie.
Wyraz „zuerst” (najpierw, początkowo) składa się z przyimka „zu” (do) i liczebnika „erst” (pierwszy), pochodzącego od „erste” (pierwszy). Dosłownie znaczy „als Erstes” (jako pierwsza rzecz) lub „am Anfang” (na początku).
Wer zuerst kommt, bekommt den besten Platz.
Kto pierwszy przychodzi, dostaje najlepsze miejsce.
Gdy „zuerst” (najpierw, początkowo) stoi na początku zdania, na pozycji pierwszej, czasownik występuje bezpośrednio po nim, na pozycji drugiej. Przysłówek może też stać w środku zdania, po czasowniku i podmiocie.
Zuerst trinken wir einen Kaffee.
Najpierw wypijemy kawę.
Wir trinken zuerst einen Kaffee.
Pijemy kawę najpierw.
Aby opisać chronologiczny ciąg czynności, bardzo często łączy się „zuerst” (najpierw) z przysłówkami takimi jak „dann” (potem) lub „danach” (później). Taki wzorzec jasno porządkuje opowieść.
Zuerst machen wir die Hausaufgaben, dann gehen wir spielen.
Najpierw odrabiamy pracę domową, a potem idziemy się bawić.
Ich räume zuerst die Küche auf und danach ruhe ich mich aus.
Najpierw sprzątam kuchnię, a potem odpoczywam.
W znaczeniu „anfangs” (początkowo) słowa „zuerst” (początkowo) często używa się do wyrażenia przeciwstawienia. Wskazuje na to następujący spójnik, taki jak „aber” (ale) lub „doch” (jednak), który wprowadza zmianę zdania lub planów.
Zuerst fand ich den Film langweilig, aber am Ende war er doch sehr spannend.
Początkowo film wydawał mi się nudny, ale pod koniec okazał się jednak bardzo wciągający.
Sie wollte zuerst absagen, hat sich dann aber anders entschieden.
Początkowo chciała odwołać spotkanie, ale potem zdecydowała inaczej.
dopiero / najpierw
„Erst” (najpierw) i „zuerst” (najpierw) mogą oznaczać pierwszą czynność w kolejności. „Zuerst” neutralnie wskazuje kolejność, natomiast „erst” często mocniej podkreśla, że druga czynność jest możliwa lub przewidziana dopiero po pierwszej. Bez takiego podkreślenia „zuerst” jest zwykle wyraźniejszym wyborem.

Zuerst bezahlst du die Rechnung, danach legst du den Beleg in den Ordner.
Najpierw płacisz rachunek, a następnie wkładasz paragon do teczki.
Erst bezahlst du die Rechnung, dann erhältst du die Ware.
Najpierw płacisz rachunek, a potem otrzymujesz towar.