
erzwungen
wymuszony
Niedobrowolny, lecz spowodowany naciskiem, przymusem lub przemocą.
Ein erzwungenes Geständnis hat vor Gericht keine Gültigkeit.
Wymuszone zeznanie nie ma żadnej mocy prawnej przed sądem.
wymuszony / sztuczny
Wczytuję zapisany stan.

wymuszony
Niedobrowolny, lecz spowodowany naciskiem, przymusem lub przemocą.
Ein erzwungenes Geständnis hat vor Gericht keine Gültigkeit.
Wymuszone zeznanie nie ma żadnej mocy prawnej przed sądem.

sztuczny
Sprawiający wrażenie nienaturalnego, sztucznego lub wymuszonego. Brakuje mu swobody i spontaniczności.
Sein Lächeln wirkte erzwungen und nicht ehrlich.
Jego uśmiech wydawał się wymuszony i nieszczery.
„Erzwungen” (wymuszony) to Partizip II czasownika „erzwingen” (wymuszać). Używa się go jako przymiotnika, by opisać coś, co powstało pod przymusem.
Die Mannschaft schaffte in letzter Minute den erzwungenen Ausgleich.
W ostatniej chwili drużynie udało się doprowadzić do wymuszonego wyrównania.
W tym znaczeniu przymiotnik ten często opisuje działania lub sytuacje, które nie są dobrowolne. Typowe połączenia to: „eine erzwungene Pause” (wymuszona przerwa), „ein erzwungener Rücktritt” (wymuszona rezygnacja) lub „eine erzwungene Entscheidung” (wymuszona decyzja).
Wegen des Motorschadens musste das Flugzeug eine erzwungene Landung machen.
Z powodu awarii silnika samolot musiał awaryjnie lądować.
W odniesieniu do zachowania „erzwungen” (wymuszony) opisuje nienaturalny lub nieszczery sposób bycia. Częste połączenia to: „ein erzwungenes Lächeln” (wymuszony uśmiech), „erzwungene Freundlichkeit” (wymuszona życzliwość) lub „erzwungene Ruhe” (wymuszony spokój).
Man sah an seiner erzwungenen Höflichkeit, dass er sich unwohl fühlte.
Po jego wymuszonej uprzejmości można było poznać, że czuł się nieswojo.
sztuczny
„Künstlich” (sztuczny) i „erzwungen” (sztuczny) mogą opisywać reakcję pozbawioną prawdziwej spontaniczności. „Künstlich” uwydatnia naśladowanie lub brak autentyczności, podczas gdy „erzwungen” sugeruje presję albo napięcie towarzyszące wywołaniu czegoś. Wybierz „künstlich”, gdy chodzi o udawane wrażenie, a „erzwungen”, gdy ktoś zmusza się do zrobienia czegoś.

Nach der unangenehmen Frage wirkte ihr Lächeln erzwungen.
Po tym niezręcznym pytaniu jej uśmiech wydawał się wymuszony.
Für die Kamera wirkte ihr Lächeln künstlich.
Jej uśmiech wyglądał sztucznie przed kamerą.