
künstlich
sztuczny
Niewystępujący w przyrodzie, lecz stworzony lub wyprodukowany przez człowieka.
Die Blumen in der Vase sind künstlich, sie sind aus Seide gemacht.
Kwiaty w wazonie są sztuczne, są zrobione z jedwabiu.
sztuczny
künstlich – künstlicher – am künstlichsten
Wczytuję zapisany stan.

sztuczny
Niewystępujący w przyrodzie, lecz stworzony lub wyprodukowany przez człowieka.
Die Blumen in der Vase sind künstlich, sie sind aus Seide gemacht.
Kwiaty w wazonie są sztuczne, są zrobione z jedwabiu.

nienaturalny
Sprawiający wrażenie nienaturalnego, wymuszonego lub udawanego; nieprawdziwy ani spontaniczny.
Sie setzte ein künstliches Lächeln auf, als ihr Chef den Raum betrat.
Kiedy jej szef wszedł do pokoju, przybrała sztuczny uśmiech.

sztucznie wytworzony
Wytworzony za pomocą metod technicznych lub medycznych w celu zastąpienia albo naśladowania naturalnego procesu.
Nach dem schweren Unfall wurde der Patient in ein künstliches Koma versetzt.
Po ciężkim wypadku pacjenta wprowadzono w stan sztucznej śpiączki.
| forma podstawowa | künstlich |
|---|---|
| Komparativ | künstlicher |
| Superlativ | am künstlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do künstlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do künstlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do künstlich.
Przymiotnik „künstlich” (sztuczny) pochodzi od rzeczownika „die Kunst” (sztuka). Opisuje coś stworzonego dzięki ludzkim umiejętnościom lub technice, w przeciwieństwie do czegoś naturalnego.
Die Höhle wurde von künstlichem Licht erhellt.
Jaskinię oświetlono sztucznym światłem.
Znaczenie słowa „künstlich” (sztuczny) w dużej mierze zależy od rzeczownika, z którym się łączy. W połączeniu z przedmiotami oznacza „hergestellt” (wyprodukowany), jak w wyrażeniu „künstliche Blumen” (sztuczne kwiaty); przy zachowaniu oznacza „unecht” (nieprawdziwy, udawany), jak w wyrażeniu „künstliches Lächeln” (sztuczny uśmiech); a w medycynie oznacza „technisch erzeugt” (wytworzony technicznie), jak w wyrażeniu „künstliches Gelenk” (sztuczny staw).
Ich mag keine künstlichen Süßstoffe im Joghurt.
Nie lubię sztucznych słodzików w jogurcie.
Ihre künstliche Freundlichkeit wirkte nicht überzeugend.
Jej sztuczna uprzejmość nie wydawała się przekonująca.
Der Patient wird künstlich ernährt.
Pacjent jest sztucznie odżywiany.
„Künstlich” (sztuczny) jest często używane w odniesieniu do rzeczy i substancji stworzonych przez człowieka. Częste połączenia to „künstliches Licht” (sztuczne światło), „künstliche Intelligenz” (sztuczna inteligencja) i „künstliche Aromen” (sztuczne aromaty).
Künstliche Intelligenz verändert viele Bereiche unseres Lebens.
Sztuczna inteligencja zmienia wiele dziedzin naszego życia.
Gdy „künstlich” (sztuczny) opisuje zachowanie lub emocje, ma negatywne znaczenie i oznacza „unecht” (nieprawdziwy) albo „aufgesetzt” (wymuszony, udawany). Typowe wyrażenia to „ein künstliches Lächeln” (sztuczny uśmiech) i „künstliche Aufregung” (udawane podekscytowanie).
Er reagierte mit künstlicher Empörung auf die Kritik.
Zareagował na krytykę udawanym oburzeniem.
błędny / fałszywy
Oba słowa mogą odnosić się do zamiennika czegoś naturalnego. „Falsch” (fałszywy) często występuje w potocznym połączeniu, na przykład „falschen Zähnen” (sztucznych zębach), podczas gdy „künstlich” (sztuczny) neutralnie opisuje sposób wytworzenia albo funkcję zamiennika. Wybór zależy więc w dużej mierze od zwyczajowego wyrażenia i tonu, jaki chcesz uzyskać.

Nach dem Unfall bekam er künstliche Zähne, die seine natürlichen Zähne ersetzen.
Po wypadku dostał sztuczne zęby, które zastępują jego naturalne zęby.
Nach dem Unfall bekam er falsche Zähne, die seine natürlichen Zähne ersetzen.
Po wypadku dostał sztuczne zęby, które zastępują jego naturalne zęby.