
erzwungen
вынужденный
Не добровольный, а вызванный давлением, принуждением или насилием.
Ein erzwungenes Geständnis hat vor Gericht keine Gültigkeit.
Вынужденное признание не имеет юридической силы в суде.
вынужденный
Загружаем сохранённый статус.

вынужденный
Не добровольный, а вызванный давлением, принуждением или насилием.
Ein erzwungenes Geständnis hat vor Gericht keine Gültigkeit.
Вынужденное признание не имеет юридической силы в суде.

натянутый
Производящий впечатление неестественного, искусственного или напряжённого. Ему недостаёт непринуждённости и непосредственности.
Sein Lächeln wirkte erzwungen und nicht ehrlich.
Его улыбка казалась натянутой и неискренней.
«Erzwungen» (вынужденный) — это Partizip II глагола «erzwingen» (вынуждать). Оно употребляется как прилагательное для описания чего-либо, возникшего в результате принуждения.
Die Mannschaft schaffte in letzter Minute den erzwungenen Ausgleich.
Команда в последнюю минуту смогла сравнять счёт вынужденным голом.
В этом значении прилагательное часто описывает действия или ситуации, которые происходят не добровольно. Типичные сочетания: «eine erzwungene Pause» (вынужденная пауза), «ein erzwungener Rücktritt» (вынужденная отставка) или «eine erzwungene Entscheidung» (вынужденное решение).
Wegen des Motorschadens musste das Flugzeug eine erzwungene Landung machen.
Из-за неисправности двигателя самолёту пришлось совершить вынужденную посадку.
Когда речь идёт о поведении, «erzwungen» (натянутый) описывает неестественную или неискреннюю манеру. Часто встречаются сочетания: «ein erzwungenes Lächeln» (натянутая улыбка), «erzwungene Freundlichkeit» (вынужденная любезность) или «erzwungene Ruhe» (вынужденное спокойствие).
Man sah an seiner erzwungenen Höflichkeit, dass er sich unwohl fühlte.
По его вынужденной вежливости было видно, что он чувствовал себя неловко.
искусственный / неестественный
«Künstlich» (искусственный) и «erzwungen» (натянутый) могут описывать реакцию, лишённую настоящей непосредственности. «Künstlich» подчёркивает имитацию или отсутствие искренности, а «erzwungen» указывает на давление или напряжение, с которым что-либо создаётся. Выбирай «künstlich» для наигранного вида, а «erzwungen» — когда человек заставляет себя что-либо сделать.

Nach der unangenehmen Frage wirkte ihr Lächeln erzwungen.
После неловкого вопроса её улыбка казалась натянутой.
Für die Kamera wirkte ihr Lächeln künstlich.
Для камеры её улыбка казалась искусственной.