
das Face
обличчя
Розмовне запозичення з англійської зі значенням «обличчя». Вживається переважно в молодіжному мовленні та в інтернеті.
Mach mal kein so trauriges Face, es wird alles gut!
Не роби такого сумного обличчя, усе буде добре!
обличчя / герой
Завантажуємо збережений статус слова.

обличчя
Розмовне запозичення з англійської зі значенням «обличчя». Вживається переважно в молодіжному мовленні та в інтернеті.
Mach mal kein so trauriges Face, es wird alles gut!
Не роби такого сумного обличчя, усе буде добре!

герой
У професійному рестлінгу — героїчний, «gute» (хороший) персонаж, якого підтримує публіка. Він є суперником «Heel» (лиходія).
John Cena war jahrelang das größte Face der WWE und bei Kindern sehr beliebt.
Джон Сіна роками був найбільшим героєм WWE і був дуже популярним серед дітей.
У своєму основному значенні «Face» (обличчя) — дуже неформальне запозичення з англійської, яке вживають переважно в молодіжному мовленні та в інтернет-спілкуванні. У нейтральних або формальних ситуаціях його зазвичай не вживають.
Warum machst du so ein langes Face?
Чому в тебе таке витягнуте обличчя?
Значення героїчного персонажа обмежене виключно професійним рестлінгом. Поза цією темою слово не розуміють у цьому значенні.
Der Wrestler vollzog eine Wandlung vom Bösewicht zum Face.
Рестлер перетворився з лиходія на героя.
Значення слова «Face» (обличчя або герой) повністю залежить від ситуації. У неформальній повсякденній розмові воно стосується частини голови. Коли йдеться про рестлінг, воно позначає певний тип персонажа.
Check mal sein neues Profilbild, cooles Face!
Заціни його нове фото профілю, класне обличчя!
In diesem Match kämpft ein Face gegen einen Heel.
У цьому матчі герой бореться з лиходієм.
обличчя
Gesicht (обличчя) і Face (обличчя) можуть позначати видиму передню частину голови. Gesicht є нейтральним словом і доречне в усіх звичайних ситуаціях. Face, навпаки, має розмовне, молодіжне або інтернетне забарвлення й підходить переважно для відповідно невимушених ситуацій.

Auf deinem neuen Profilbild ist dein Face vollständig zu sehen.
На твоєму новому фото профілю повністю видно твоє обличчя.
Auf dem Passfoto muss dein Gesicht vollständig zu sehen sein.
На паспортній фотографії твоє обличчя має бути повністю видно.