
das Face
лицо
Разговорный англицизм со значением «лицо». Употребляется прежде всего в молодёжной речи и в интернете.
Mach mal kein so trauriges Face, es wird alles gut!
Не делай такое грустное лицо, всё будет хорошо!
лицо / фейс
Загружаем сохранённый статус.

лицо
Разговорный англицизм со значением «лицо». Употребляется прежде всего в молодёжной речи и в интернете.
Mach mal kein so trauriges Face, es wird alles gut!
Не делай такое грустное лицо, всё будет хорошо!

фейс
В профессиональном рестлинге героический, «gute» (хороший) персонаж, которого поддерживает публика. Он является противником «Heel» (злодей).
John Cena war jahrelang das größte Face der WWE und bei Kindern sehr beliebt.
Джон Сина много лет был главным фейсом WWE и пользовался большой популярностью у детей.
В своём основном значении «Face» (лицо) — очень неформальный англицизм, который встречается прежде всего в молодёжной речи и интернет-общении. В нейтральных или официальных ситуациях это слово обычно не употребляется.
Warum machst du so ein langes Face?
Почему ты делаешь такое недовольное лицо?
Значение «героический персонаж» используется только в контексте профессионального рестлинга. Вне этой темы слово не понимается в таком значении.
Der Wrestler vollzog eine Wandlung vom Bösewicht zum Face.
Рестлер превратился из злодея в фейса.
Значение «Face» (лицо или фейс) полностью определяется ситуацией. В неформальном повседневном разговоре это слово обозначает часть головы. Когда речь идёт о рестлинге, оно обозначает определённый тип персонажа.
Check mal sein neues Profilbild, cooles Face!
Зацени его новую фотографию в профиле, классное лицо!
In diesem Match kämpft ein Face gegen einen Heel.
В этом матче фейс сражается с хилом.
лицо
Лицо и фейс могут обозначать видимую переднюю часть головы. «Gesicht» (лицо) — нейтральное слово, уместное во всех обычных ситуациях. «Face» (лицо), напротив, относится к разговорной, молодёжной или интернет-речи и подходит главным образом для таких же непринуждённых ситуаций.

Auf deinem neuen Profilbild ist dein Face vollständig zu sehen.
На твоей новой фотографии профиля лицо видно целиком.
Auf dem Passfoto muss dein Gesicht vollständig zu sehen sein.
На фотографии для паспорта твоё лицо должно быть видно целиком.