
das Fenster
okno
Otwór w ścianie, zwykle wyposażony w szybę, przez który do pomieszczenia wpada światło i powietrze.
Mach bitte das Fenster auf, es ist sehr warm hier drin.
Otwórz proszę okno, jest tu bardzo ciepło.
okno
das Fenster, die Fenster
Wczytuję zapisany stan.

okno
Otwór w ścianie, zwykle wyposażony w szybę, przez który do pomieszczenia wpada światło i powietrze.
Mach bitte das Fenster auf, es ist sehr warm hier drin.
Otwórz proszę okno, jest tu bardzo ciepło.

okno
W informatyce prostokątny obszar na ekranie, w którym wyświetlany jest program lub określone treści.
Ich habe zu viele Fenster geöffnet und mein Computer ist langsam.
Mam otwartych zbyt wiele okien i mój komputer działa wolno.

okno czasowe
Ograniczony okres, w którym wykonanie określonego działania jest możliwe lub korzystne. Często używane jako „Zeitfenster” (okno czasowe).
Das Start-up hat nur ein kleines Fenster, um Investoren zu überzeugen.
Start-up ma tylko krótkie okno czasowe, żeby przekonać inwestorów.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fenster |
| Genitiv | des Fensters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fenster | die Fenster |
| Akkusativ | das Fenster | die Fenster |
| Dativ | dem Fenster | den Fenstern |
| Genitiv | des Fensters | der Fenster |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Zwróć uwagę na przyimki: „ans Fenster” (do okna, z Akkusativem) opisuje ruch w kierunku okna, a „am Fenster” (przy oknie, z Dativem) opisuje położenie.
Er geht ans Fenster, um die Vögel zu beobachten.
Podchodzi do okna, żeby obserwować ptaki.
Sie steht schon seit Minuten am Fenster und wartet.
Od kilku minut stoi przy oknie i czeka.
W połączeniu z prawdziwym oknem często używa się czasowników „öffnen” (otwierać), „schließen” (zamykać) i „putzen” (myć). W języku potocznym można też usłyszeć „aufmachen” (otwierać) i „zumachen” (zamykać).
Könntest du bitte das Fenster schließen? Es zieht.
Czy możesz proszę zamknąć okno? Jest przeciąg.
Am Wochenende muss ich unbedingt die Fenster putzen.
W weekend koniecznie muszę umyć okna.
Gdy mowa o komputerach, programach lub internecie, „Fenster” (okno) oznacza wydzielony obszar na ekranie. Typowe czasowniki to „öffnen” (otwierać), „schließen” (zamykać) lub „minimieren” (minimalizować).
Schließe bitte alle unnötigen Fenster, damit der Computer schneller wird.
Zamknij proszę wszystkie niepotrzebne okna, żeby komputer działał szybciej.
W znaczeniu przenośnym „Fenster” (okno) oznacza ograniczony okres. Często używa się formy „Zeitfenster” (okno czasowe), żeby to wyraźnie zaznaczyć.
Wir haben nur ein kleines Zeitfenster, um das Projekt erfolgreich abzuschließen.
Mamy tylko krótkie okno czasowe, żeby pomyślnie zakończyć projekt.
szyba okienna
„Das Fenster” (okno) oznacza otwór wraz z całym oknem, natomiast „die Fensterscheibe” (szyba okienna) oznacza tylko osadzone w nim szkło. Jeśli wymienia się razem ramę i szybę, pasuje „das Fenster”. Jeśli chodzi tylko o uszkodzoną szybę, dokładniejsze jest „die Fensterscheibe”.

Nach dem Sturm ließ die Familie das Fenster komplett austauschen.
Po burzy rodzina zleciła całkowitą wymianę okna.
Nach dem Sturm ließ die Familie nur die Fensterscheibe austauschen.
Po burzy rodzina zleciła wymianę tylko szyby okiennej.