Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 23953

überschnappen

przechodzić w pisk / wariować

überschnappen – schnappte über – ist übergeschnappt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: überschnappen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

überschnappen vs überschlagen

przewrócić się / oszacować

Przy głosie, który pod wpływem emocji w niekontrolowany sposób staje się wysoki, pasują oba słowa. „Sich überschlagen” (załamać się) opisuje ogólnie, że głos staje się niekontrolowanie wysoki. „Überschnappen” (przechodzić w pisk) podkreśla nagły skok do wyraźnie wyższej tonacji. Wybierz to słowo, gdy ważna jest właśnie ta słyszalna zmiana.

Przykład wizualny: überschlagen
überschnappen

Beim aufgeregten Erzählen schnappte ihre Stimme plötzlich über.

Kiedy podekscytowana opowiadała, jej głos nagle przeszedł w pisk.

überschlagen

Beim aufgeregten Erzählen überschlug sich ihre Stimme.

Kiedy podekscytowana opowiadała, jej głos załamał się.

Otwórz pełną stronę słowa: überschlagen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...