Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 3135

das Vergnügen

przyjemność

das Vergnügen, die Vergnügen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Vergnügen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Vergnügen vs Spaß

zabawa / żart

Oba słowa mogą oznaczać przyjemną aktywność lub miłe doświadczenie. „der Spaß” (zabawa) brzmi zazwyczaj swobodnie i codziennie, natomiast „das Vergnügen” (rozrywka) jest bardziej podniosłe lub formalne i może mocniej podkreślać samą aktywność. W zwykłej rozmowie najczęściej pasuje „der Spaß”, a w bardziej formalnym opisie raczej „das Vergnügen”.

Przykład wizualny: Spaß
Vergnügen

Die Führung durch die Altstadt war ein großes Vergnügen.

Wycieczka z przewodnikiem po Starym Mieście była wielką przyjemnością.

Spaß

Die Führung durch die Altstadt hat uns viel Spaß gemacht.

Wycieczka z przewodnikiem po Starym Mieście sprawiła nam wiele radości.

Otwórz pełną stronę słowa: Spaß

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...