
laufen
biec
Szybko poruszać się na własnych nogach, szybciej niż podczas chodzenia.
Die Kinder laufen im Garten um die Wette.
Dzieci ścigają się w ogrodzie.
biec
laufen – lief – ist gelaufen
Wczytuję zapisany stan.

biec
Szybko poruszać się na własnych nogach, szybciej niż podczas chodzenia.
Die Kinder laufen im Garten um die Wette.
Dzieci ścigają się w ogrodzie.

działać
Być włączonym; funkcjonować, jeśli chodzi o maszyny, urządzenia lub programy.
Lass den Motor noch ein paar Minuten laufen.
Niech silnik popracuje jeszcze kilka minut.

przebiegać
Rozwijać się lub postępować w określony sposób.
Die Geschäfte laufen im Moment sehr gut.
W tej chwili interesy idą bardzo dobrze.

być wyświetlanym
Być wyświetlanym lub emitowanym, jeśli chodzi o filmy i programy telewizyjne.
Im Kino läuft gerade ein interessanter neuer Dokumentarfilm.
W kinie jest teraz wyświetlany interesujący nowy film dokumentalny.

obowiązywać
Być ważnym lub trwać przez określony czas, jeśli chodzi o umowy i terminy.
Mein Handyvertrag läuft noch ein ganzes Jahr.
Moja umowa na telefon obowiązuje jeszcze przez cały rok.

cieknąć
Wydzielać płyn, zwłaszcza podczas przeziębienia, gdy cieknie nos.
Wegen meiner Allergie läuft mir ständig die Nase.
Z powodu alergii ciągle cieknie mi z nosa.

chodzić
Potocznie: poruszać się pieszo.
Ich bin heute Morgen zur Arbeit gelaufen, weil das Wetter so schön war.
Dziś rano poszedłem pieszo do pracy, bo była taka ładna pogoda.
| ich | laufe |
|---|---|
| du | läufst |
| er/sie/es | läuft |
| wir | laufen |
| ihr | lauft |
| sie | laufen |
| ich | lief |
|---|---|
| du | liefst |
| er/sie/es | lief |
| wir | liefen |
| ihr | lieft |
| sie | liefen |
| ich | bin gelaufen habe gelaufen |
|---|---|
| du | bist gelaufen hast gelaufen |
| er/sie/es | ist gelaufen hat gelaufen |
| wir | sind gelaufen haben gelaufen |
| ihr | seid gelaufen habt gelaufen |
| sie | sind gelaufen haben gelaufen |
| du | lauf! laufe! |
|---|---|
| ihr | lauft! |
| Sie | laufen Sie! |
| ich | war gelaufen hatte gelaufen |
|---|---|
| du | warst gelaufen hattest gelaufen |
| er/sie/es | war gelaufen hatte gelaufen |
| wir | waren gelaufen hatten gelaufen |
| ihr | wart gelaufen hattet gelaufen |
| sie | waren gelaufen hatten gelaufen |
| ich | werde laufen |
|---|---|
| du | wirst laufen |
| er/sie/es | wird laufen |
| wir | werden laufen |
| ihr | werdet laufen |
| sie | werden laufen |
| ich | laufe |
|---|---|
| du | laufest |
| er/sie/es | laufe |
| wir | laufen |
| ihr | laufet |
| sie | laufen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | liefe |
|---|---|
| du | liefest |
| er/sie/es | liefe |
| wir | liefen |
| ihr | liefet |
| sie | liefen |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | laufen |
|---|---|
| z zu | zu laufen |
| Partizip I | laufend |
| Partizip II | gelaufen |
Jako czasownik oznaczający ruch „laufen” (biec, chodzić) tworzy Perfekt i Plusquamperfekt z czasownikiem posiłkowym „sein” (być). Dotyczy to zarówno dosłownego znaczenia biegu, jak i potocznego znaczenia chodzenia.
Ich bin gestern fünf Kilometer gelaufen.
Wczoraj przebiegłem pięć kilometrów.
Wir sind zum Supermarkt gelaufen, weil das Auto kaputt ist.
Poszliśmy pieszo do supermarketu, bo samochód jest zepsuty.
Od „laufen” (biec) pochodzą ważne rzeczowniki, takie jak „der Lauf” (czynność biegania lub wyścig) i „der Läufer” (osoba, która biegnie).
Beim Marathon in Berlin waren tausende Läufer am Start.
Na starcie maratonu w Berlinie pojawiły się tysiące biegaczy.
Gdy chodzi o maszyny, silniki lub programy komputerowe, „laufen” (działać) oznacza, że są włączone i funkcjonują. Przeciwieństwem byłoby „stehen” (stać, nie działać) lub „aus sein” (być wyłączonym).
Welches Betriebssystem läuft auf deinem Computer?
Jaki system operacyjny działa na twoim komputerze?
Lass die Waschmaschine nicht laufen, wenn niemand zu Hause ist.
Nie włączaj pralki, kiedy nikogo nie ma w domu.
Aby opisać, jak przebiega proces lub jak idą interesy, „laufen” (przebiegać) często łączy się z przysłówkami „gut” (dobrze), „schlecht” (źle) lub „nach Plan” (zgodnie z planem).
Ich hoffe, bei deiner Präsentation läuft alles gut.
Mam nadzieję, że twoja prezentacja pójdzie dobrze.
Die Vorbereitungen für die Party laufen nach Plan.
Przygotowania do przyjęcia przebiegają zgodnie z planem.
W związku z mediami, takimi jak kino lub telewizja, „laufen” (być wyświetlanym lub emitowanym) oznacza, że coś jest właśnie wyświetlane lub emitowane. Typowy schemat to: „[Film] läuft in/im [Kino]” ([film] jest wyświetlany w [kinie]).
Welche Filme laufen diese Woche im Kino?
Jakie filmy są w tym tygodniu wyświetlane w kinie?
Die Sendung läuft jeden Sonntag um 20:15 Uhr.
Ten program jest emitowany w każdą niedzielę o 20:15.
W odniesieniu do umów, abonamentów lub terminów „laufen” (obowiązywać) oznacza, że są ważne. Czas trwania często podaje się za pomocą „bis” (do) lub „seit” (od).
Mein Fitnessstudio-Vertrag läuft noch sechs Monate.
Umowa z siłownią obowiązuje jeszcze przez sześć miesięcy.
Die Bewerbungsfrist läuft am 31. Mai ab.
Termin składania podań upływa 31 maja.
Wyrażenie „die Nase läuft” (cieknie nos) jest stałe. Osoba, której to dotyczy, występuje w Dativie. Mówi się więc „Mir läuft die Nase” (cieknie mi z nosa).
Ich glaube, ich bekomme eine Erkältung, mir läuft die ganze Zeit die Nase.
Chyba się przeziębiam, cały czas cieknie mi z nosa.
W języku codziennym „laufen” (chodzić) bardzo często stosuje się zamiast „gehen” (iść, chodzić), aby opisać poruszanie się pieszo, bez konieczności szybkiego ruchu.
Wollen wir ein Stück laufen? Die frische Luft tut gut.
Może przejdziemy się kawałek? Świeże powietrze dobrze nam zrobi.
iść
„Gehen” (iść) jest neutralnym w całym regionie wyborem na określenie zwykłego poruszania się pieszo. „Laufen” (chodzić) może w języku potocznym również znaczyć „gehen”, ale jego użycie różni się w zależności od regionu, a poza tym może oznaczać szybszy ruch. Dlatego do wypowiedzi jasnej wszędzie zwykle lepiej pasuje „gehen”.

Bei uns laufen wir nach dem Essen gemütlich nach Hause.
U nas po kolacji spokojnie wracamy pieszo do domu.
Wir gehen nach dem Essen gemütlich nach Hause.
Po kolacji spokojnie wracamy pieszo do domu.