Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2539

rutschen

ślizgać się

rutschen – rutschte – ist gerutscht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: rutschen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

rutschen vs gleiten

ślizgać się

„rutschen” (ślizgać się) i „gleiten” (ślizgać się) oba opisują poruszanie się po powierzchni. „Gleiten” zwykle brzmi łagodnie, równomiernie i kontrolowanie, natomiast „rutschen” oznacza raczej niezamierzony ruch spowodowany brakiem przyczepności. Do spokojnego ruchu pasuje „gleiten”, a do niezamierzonego przesunięcia raczej „rutschen”.

Przykład wizualny: gleiten
rutschen

Auf dem nassen Boden rutschte der Karton langsam zur Seite.

Na mokrej podłodze karton powoli zsunął się na bok.

gleiten

Auf dem glatten Eis glitt der Karton langsam zur Seite.

Na gładkim lodzie karton powoli przesunął się na bok.

Otwórz pełną stronę słowa: gleiten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...