
gleiten
ślizgać się
Poruszać się płynnie i nieprzerwanie po powierzchni, często przy niewielkim tarciu.
Der Schwan glitt majestätisch über das Wasser.
Łabędź majestatycznie sunął po wodzie.
ślizgać się
gleiten – glitt – ist geglitten
Wczytuję zapisany stan.

ślizgać się
Poruszać się płynnie i nieprzerwanie po powierzchni, często przy niewielkim tarciu.
Der Schwan glitt majestätisch über das Wasser.
Łabędź majestatycznie sunął po wodzie.

przechodzić
Powoli i niepostrzeżenie przechodzić z jednego stanu w inny.
Nach dem langen Tag glitt sie sanft in den Schlaf.
Po długim dniu powoli zapadała w sen.
| ich | gleite |
|---|---|
| du | gleitest |
| er/sie/es | gleitet |
| wir | gleiten |
| ihr | gleitet |
| sie | gleiten |
| ich | glitt |
|---|---|
| du | glittest glittst |
| er/sie/es | glitt |
| wir | glitten |
| ihr | glittet |
| sie | glitten |
| ich | bin geglitten |
|---|---|
| du | bist geglitten |
| er/sie/es | ist geglitten |
| wir | sind geglitten |
| ihr | seid geglitten |
| sie | sind geglitten |
| du | gleit! gleite! |
|---|---|
| ihr | gleitet! |
| Sie | gleiten Sie! |
| ich | war geglitten |
|---|---|
| du | warst geglitten |
| er/sie/es | war geglitten |
| wir | waren geglitten |
| ihr | wart geglitten |
| sie | waren geglitten |
| ich | werde gleiten |
|---|---|
| du | wirst gleiten |
| er/sie/es | wird gleiten |
| wir | werden gleiten |
| ihr | werdet gleiten |
| sie | werden gleiten |
| ich | gleite |
|---|---|
| du | gleitest |
| er/sie/es | gleite |
| wir | gleiten |
| ihr | gleitet |
| sie | gleiten |
Używany w mowie zależnej.
| ich | glitte |
|---|---|
| du | glittest |
| er/sie/es | glitte |
| wir | glitten |
| ihr | glittet |
| sie | glitten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | gleiten |
|---|---|
| z zu | zu gleiten |
| Partizip I | gleitend |
| Partizip II | geglitten |
Czasownik „Gleiten” (ślizgać się) tworzy Perfekt zawsze z czasownikiem posiłkowym „sein” (być). Dzieje się tak, ponieważ opisuje ruch albo zmianę stanu, nawet jeśli zachodzą one powoli i łagodnie.
Der Eiskunstläufer ist elegant über das Eis geglitten.
Łyżwiarz figurowy elegancko sunął po lodzie.
Ich bin gestern Abend schnell in den Schlaf geglitten.
Wczoraj wieczorem szybko zapadłem w sen.
W znaczeniu dosłownym czasownik „gleiten” (ślizgać się) często występuje z przyimkami opisującymi powierzchnię. Częste połączenia to „über das Wasser gleiten” (sunąć po wodzie), „über das Eis gleiten” (sunąć po lodzie) i „durch die Luft gleiten” (sunąć w powietrzu).
Das Segelflugzeug ist lautlos durch die Luft geglitten.
Szybowiec bezszelestnie sunął w powietrzu.
Znaczenie przenośne opisuje powolne, niemal niezauważalne przejście. Typowa konstrukcja to „in einen Zustand gleiten” (przechodzić w jakiś stan), na przykład „in den Schlaf gleiten” (zapadać w sen) lub „in eine Krise gleiten” (popadać w kryzys).
Das Land ist langsam in eine wirtschaftliche Krise geglitten.
Kraj powoli pogrążał się w kryzysie gospodarczym.
jechać / prowadzić
„Fahren” (przesuwać po czymś) i „gleiten” (ślizgać się) mogą opisywać płynny ruch po powierzchni. Przy „fahren” zwykle na pierwszym planie jest osoba wykonująca czynność, która przesuwa dłoń lub przedmiot. Przy „gleiten” podmiotem jest zazwyczaj poruszająca się część ciała albo sam przedmiot.

Ihre Hand gleitet vorsichtig über die glatte Tischplatte.
Jej dłoń ostrożnie przesuwa się po gładkim blacie stołu.
Sie fährt vorsichtig mit der Hand über die glatte Tischplatte.
Ostrożnie przesuwa dłonią po gładkim blacie stołu.