Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 7848

formal

formalny / oficjalny / sformalizowany

formal – formaler – am formalsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: formal, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

formal vs förmlich

formalny / wręcz

„formal” (oficjalny) i „förmlich” (formalny) mogą opisywać oficjalne, bezosobowe relacje. „formal” neutralnie wskazuje na przestrzeganie społecznych konwencji, natomiast „förmlich” często dodatkowo podkreśla, że relacja wydaje się sztywna i tworzy dystans.

Przykład wizualny: förmlich
formal

Seine Begrüßung war formal und entsprach genau den üblichen Konventionen.

Jego powitanie było oficjalne i dokładnie odpowiadało zwykłym konwencjom.

förmlich

Seine Begrüßung wirkte förmlich und schuf sofort spürbaren Abstand.

Jego powitanie wydało się sztywne i od razu stworzyło wyczuwalny dystans.

Otwórz pełną stronę słowa: förmlich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...