الألمانية اسم B2 الترتيب 7318

die Formulierung

صياغة

die Formulierung, die Formulierungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Formulierung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Formulierung vs Ausdruck

تعبير / نسخة مطبوعة

يمكن أن يشير «⁨Ausdruck⁩» (تعبير) و«⁨Formulierung⁩» (صياغة) كلاهما إلى الطريقة التي يُعبَّر بها عن شيء باللغة. يشير «⁨Ausdruck⁩» غالبًا إلى كلمة أو عبارة واحدة، بينما يمكن أن تشير «⁨Formulierung⁩» أيضًا إلى الصياغة الدقيقة لجملة أو فكرة كاملة. يناسب «⁨Ausdruck⁩» عنصرًا لغويًا واحدًا بدرجة أكبر، بينما تناسب «⁨Formulierung⁩» الصياغة الكاملة بدرجة أكبر.

مثال مرئي على Ausdruck
Formulierung

Die Formulierung des ganzen Satzes klingt in der E-Mail besonders höflich.

تبدو صياغة الجملة كاملة مهذبة جدًا في الرسالة الإلكترونية.

Ausdruck

Den Ausdruck „gute Reise“ kann man auch in einer E-Mail verwenden.

يمكنك أيضًا استخدام التعبير «⁨رحلة سعيدة⁩» في رسالة إلكترونية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ausdruck

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...