آلمانی اسم B2 رتبه 7318

die Formulierung

عبارت‌بندی / بیان

die Formulierung, die Formulierungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Formulierung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Formulierung vs Ausdruck

عبارت / حالت چهره / پرینت

«⁨Ausdruck⁩» (عبارت) و «⁨Formulierung⁩» (عبارت‌بندی) هر دو می‌توانند به شیوهٔ بیان چیزی با زبان اشاره کنند. «⁨Ausdruck⁩» اغلب به یک واژه یا عبارت واحد اشاره دارد، درحالی‌که «⁨Formulierung⁩» می‌تواند به متن دقیقِ یک جمله یا فکر کامل هم اشاره کند. برای یک عنصر زبانیِ واحد، «⁨Ausdruck⁩» مناسب‌تر است و برای متن کلی، «⁨Formulierung⁩».

مثال تصویری برای Ausdruck
Formulierung

Die Formulierung des ganzen Satzes klingt in der E-Mail besonders höflich.

عبارت‌بندیِ کل جمله در ایمیل، به‌ویژه مؤدبانه به نظر می‌رسد.

Ausdruck

Den Ausdruck „gute Reise“ kann man auch in einer E-Mail verwenden.

می‌توان از عبارت «⁨gute Reise⁩» در یک ایمیل هم استفاده کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ausdruck

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...