Niemiecki PRZYMIOTNIK A2 Pozycja 9806

durstig

spragniony / żądny

durstig – durstiger – am durstigsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: durstig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durstig vs hungrig

głodny / spragniony

Hungrig auf (spragniony czegoś) i durstig nach (żądny czegoś) wyrażają silne przenośne pragnienie. Hungrig wykorzystuje obraz jedzenia, a durstig obraz picia, dlatego o wyborze często decyduje stałe połączenie wyrazów. W połączeniu z sukcesem durstig nach brzmi bardziej obrazowo.

Przykład wizualny: hungrig
durstig

In seiner bildhaften Rede nennt der Trainer das Team durstig nach Erfolg.

W swoim obrazowym przemówieniu trener określa drużynę jako żądną sukcesu.

hungrig

Nach drei Niederlagen ist das Team hungrig auf Erfolg.

Po trzech porażkach drużyna jest spragniona sukcesu.

Otwórz pełną stronę słowa: hungrig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...