Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9804

durchstehen

przetrwać

durchstehen – stand durch – hat durchgestanden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: durchstehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durchstehen vs überstehen

przetrwać / wystawać

Oba czasowniki pasują do trudnej sytuacji. „Durchstehen” (wytrzymać aż do końca) podkreśla, że świadomie znosisz tę sytuację i wytrzymujesz do jej końca, natomiast „überstehen” (pomyślnie przejść przez) mocniej podkreśla, że potem wychodzisz z niej pomyślnie. Używaj „durchstehen”, gdy chodzi o wytrzymywanie sytuacji w trakcie jej przebiegu, a „überstehen”, gdy chodzi o rezultat.

Przykład wizualny: überstehen
durchstehen

Sie hat die schwierige Krise trotz großer Belastung durchgestanden.

Mimo dużego obciążenia wytrzymała trudny kryzys aż do końca.

überstehen

Sie hat die schwierige Krise erfolgreich überstanden.

Ona pomyślnie przetrwała trudny kryzys.

Otwórz pełną stronę słowa: überstehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...