
das Gatter
دروازه
حصاری از میله یا تخته، یا دری که راه، محوطه یا چراگاهی را میبندد.
Der Schäfer schloss das Gatter hinter der Herde.
چوپان دروازه را پشت سر گله بست.
دروازه
das Gatter, die Gatter
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دروازه
حصاری از میله یا تخته، یا دری که راه، محوطه یا چراگاهی را میبندد.
Der Schäfer schloss das Gatter hinter der Herde.
چوپان دروازه را پشت سر گله بست.

محوطه نگهداری حیوانات وحشی
محوطهای محصور که حیوانات وحشی را در آن نگه میدارند.
Das Wild lebt in einem weitläufigen Gatter.
حیوانات وحشی در محوطهای وسیع زندگی میکنند.

اره چندتیغه
دستگاه یا وسیلهای برای بریدن همزمان تنههای درخت به تخته یا تیر.
Das Gatter zersägt die Baumstämme schnell und gleichmäßig.
اره چندتیغه تنههای درخت را سریع و یکنواخت میبُرد.

گیت منطقی
در علوم رایانه، مدار الکترونیکیای که یک تابع منطقی را اجرا میکند و سیگنالهای دیجیتال را به هم مرتبط میسازد.
Das Gatter gibt nur dann ein Signal aus, wenn beide Eingänge aktiv sind.
گیت فقط وقتی سیگنال خروجی میدهد که هر دو ورودی فعال باشند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Gatter |
| Genitiv | des Gatters |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gatter | die Gatter |
| Akkusativ | das Gatter | die Gatter |
| Dativ | dem Gatter | den Gattern |
| Genitiv | des Gatters | der Gatter |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Gatter öffnen» (دروازهای را باز کردن)، «ein Gatter schließen» (دروازهای را بستن) و «durch ein Gatter gehen» (از دروازهای عبور کردن). در ترکیب «durch ein Gatter» (از یک دروازه)، «Gatter» در حالت Akkusativ است.
Wir gingen durch das offene Gatter auf die Weide.
ما از دروازه باز وارد چراگاه شدیم.
وقتی منظور محوطهای برای نگهداری حیوانات باشد، «im Gatter» (در محوطه) محل قرار گرفتن را نشان میدهد. «Ins Gatter» (به داخل محوطه) حرکت به داخل را نشان میدهد و این ترکیب اغلب با «bringen» (بردن) یا «treiben» (راندن) به کار میرود.
Die Hirsche bleiben im Gatter, bis der Zaun repariert ist.
گوزنها تا وقتی حصار تعمیر شود، در محوطه میمانند.
Die Tierpflegerin brachte die Rehe ins Gatter.
کارمند نگهداری حیوانات، گوزنهای زرد را به داخل محوطه برد.
واژههایی مانند «Sägewerk» (کارخانه چوببری)، «Sägeblätter» (تیغههای اره) و «Baumstämme» (تنههای درخت) به معنای مربوط به دستگاه اشاره میکنند. این کاربرد به زبان تخصصی فرآوری چوب تعلق دارد.
Im Sägewerk müssen die Sägeblätter des Gatters regelmäßig gewechselt werden.
در کارخانه چوببری، تیغههای اره چندتیغه باید مرتب تعویض شوند.
در فناوری دیجیتال، «Gatter» (گیت) اغلب بهعنوان بخش پایانی اصطلاحهای تخصصی مانند «UND-Gatter» (گیت AND) و «ODER-Gatter» (گیت OR) میآید. بخش اول، نوع ارتباط منطقیای را که گیت اجرا میکند مشخص میکند.
Für diese Schaltung brauchen wir ein UND-Gatter mit zwei Eingängen.
برای این مدار به یک گیت AND با دو ورودی نیاز داریم.
دروازه / گل
«Tor» (دروازه) و «Gatter» (دروازه) هر دو میتوانند به ورودیِ حصار یا چراگاه اشاره کنند. «Gatter» عنوانی دقیقتر برای مانعی ساده از میله یا تخته است. «Tor» معنای گستردهتری دارد و برای سازههای بزرگتر یا محکمتر هم به کار میرود.

Das einfache Gatter aus Holzlatten verschließt den Zugang zur Weide.
دروازهٔ سادهٔ ساختهشده از تختههای چوبی، ورودیِ چراگاه را میبندد.
Das große Tor am Eingang zur Weide lässt sich mit einem Schlüssel öffnen.
دروازهٔ بزرگِ ورودیِ چراگاه را میتوان با کلید باز کرد.