Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 4230

rausholen

wyjmować / wyciągać

rausholen – holte raus – hat rausgeholt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: rausholen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

rausholen vs retten

uratować

W odniesieniu do osoby znajdującej się w niebezpiecznej sytuacji oba słowa mogą oznaczać udzielenie pomocy. „Rausholen” (wyciągać) podkreśla konkretne wyciągnięcie kogoś z tej sytuacji na zewnątrz, natomiast „retten” (uratować) ogólniej oznacza ochronę przed niebezpieczeństwem. Gdy ważne jest wydostanie kogoś na zewnątrz, pasuje „rausholen”, a gdy chodzi głównie o rezultat, zwykle „retten”.

Przykład wizualny: retten
rausholen

Die Feuerwehr holte das Kind aus dem verrauchten Zimmer raus.

Strażacy wyciągnęli dziecko z zadymionego pokoju.

retten

Die Feuerwehr rettete das Kind aus dem verrauchten Zimmer.

Strażacy uratowali dziecko z zadymionego pokoju.

Otwórz pełną stronę słowa: retten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...