Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17254

gegenübertreten

stawiać czoła / odnosić się do

gegenübertreten – trat gegenüber – ist gegenübergetreten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: gegenübertreten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

gegenübertreten vs stellen

stawiać

„Sich stellen” (stawiać czoła) i „jemandem oder etwas gegenübertreten” (stawiać komuś lub czemuś czoła) mogą oznaczać bezpośrednie zmierzenie się z trudną sytuacją. „Sich stellen” podkreśla świadomą gotowość do rozwiązania problemu, natomiast „gegenübertreten” mocniej akcentuje bezpośrednie wystąpienie naprzeciwko czemuś lub konfrontację z tym. Wybierz „stellen”, gdy chodzi o wewnętrzną determinację, a „gegenübertreten”, gdy chodzi o widoczny kontakt.

Przykład wizualny: stellen
gegenübertreten

Sie tritt ihrer Angst direkt gegenüber und spricht offen über das Problem.

Bezpośrednio konfrontuje się ze swoim lękiem i otwarcie mówi o problemie.

stellen

Sie stellt sich ihrer Angst und spricht offen über das Problem.

Stawia czoła swojemu lękowi i otwarcie mówi o problemie.

Otwórz pełną stronę słowa: stellen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...