آلمانی اسم B2 رتبه 5173

die Geisel

گروگان

die Geisel, die Geiseln

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Geisel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Geisel vs Opfer

قربانی / فداکاری

«⁨Opfer⁩» (قربانی) شخصی را عمدتاً از نظر آسیبی توصیف می‌کند که در اثر شرایط منفی متحمل شده است. «⁨Geisel⁩» (گروگان) در کاربرد مجازی بیشتر تأکید می‌کند که چنین شرایطی پیوسته و کاملاً بر شخص مسلط هستند.

مثال تصویری برای Opfer
Geisel

Wegen ihrer schweren Abhängigkeit war sie völlig eine Geisel der Sucht.

به‌خاطر وابستگی شدیدش، او کاملاً گروگان اعتیاد بود.

Opfer

Durch ihre schwere Abhängigkeit wurde sie zum Opfer der Sucht.

وابستگی شدیدش باعث شد قربانی اعتیاد شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Opfer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...