
der Betrag
kwota
Określona suma pieniędzy.
Bitte überweisen Sie den offenen Betrag bis Ende des Monats.
Proszę przelać zaległą kwotę do końca miesiąca.
kwota / wartość bezwzględna
der Betrag, die Beträge
Wczytuję zapisany stan.

kwota
Określona suma pieniędzy.
Bitte überweisen Sie den offenen Betrag bis Ende des Monats.
Proszę przelać zaległą kwotę do końca miesiąca.

wartość bezwzględna
W matematyce bezwzględna wartość liczby, czyli jej odległość od zera na osi liczbowej, zawsze bez znaku.
Der Betrag von -15 ist 15.
Wartość bezwzględna liczby -15 wynosi 15.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Beträge |
| Genitiv | des Betrages |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Betrag | die Beträge |
| Akkusativ | den Betrag | die Beträge |
| Dativ | dem Betrag | den Beträgen |
| Genitiv | des Betrages des Betrags | der Beträge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „der Betrag” (kwota) pochodzi od czasownika „betragen” (wynosić określoną sumę), który oznacza „sich auf eine bestimmte Summe belaufen” (wynosić określoną sumę). „Betrag” (kwota) to zatem suma, na którą opiewa coś lub rachunek.
Die Reparaturkosten betragen insgesamt 250 Euro.
Koszty naprawy wynoszą łącznie 250 euro.
W kontekście finansowym słowo „Betrag” (kwota) często występuje z czasownikami takimi jak „überweisen” (przelewać), „bezahlen” (płacić), „einzahlen” (wpłacać) lub „abbuchen” (pobierać z konta). Częste są również połączenia z przymiotnikami „offen” (zaległy), „fällig” (wymagalny) lub „gering” (niewielki).
Der fällige Betrag wird automatisch von Ihrem Konto abgebucht.
Należna kwota zostanie automatycznie pobrana z Państwa konta.
Für so eine kleine Reparatur ist das ein sehr hoher Betrag.
Jak na tak małą naprawę jest to bardzo wysoka kwota.
Aby podać dokładną sumę pieniędzy, często używa się formalnego wyrażenia „ein Betrag in Höhe von” (kwota w wysokości) połączonego z Dativ. Jest to typowe dla rachunków, ofert i formalnych pism.
Wir stellen Ihnen einen Betrag in Höhe von 500 Euro in Rechnung.
Wystawimy Państwu rachunek na kwotę 500 euro.
Matematyczne znaczenie można rozpoznać na podstawie kontekstu. Gdy mowa o liczbach, działaniach, wektorach lub wartościach ujemnych, chodzi o wartość bezwzględną bez znaku.
In der Physik ist der Betrag einer Geschwindigkeit immer positiv.
W fizyce wartość prędkości jest zawsze dodatnia.
wartość
W wypowiedziach matematycznych „Wert” (wartość) i „Betrag” (wartość bezwzględna) mogą oznaczać liczbę, ale nie znaczą dokładnie tego samego. „Wert” (wartość) może zawierać znak, natomiast „Betrag” (wartość bezwzględna) określa tylko odległość od zera, bez znaku. W odniesieniu do samej liczby pasuje „Wert” (wartość), a w odniesieniu do jej wielkości bez znaku „Betrag” (wartość bezwzględna).

Der Betrag der Zahl ist sieben, weil das Vorzeichen nicht mitgerechnet wird.
Wartość bezwzględna tej liczby wynosi siedem, ponieważ znak nie jest uwzględniany.
Der Wert der Zahl ist in dieser Rechnung minus sieben.
Wartość tej liczby w tym działaniu wynosi minus siedem.