
die Perspektive
punkt widzenia
Określony sposób patrzenia lub stanowisko, z którego rozpatruje się sytuację albo temat.
Versuch doch mal, die Situation aus meiner Perspektive zu sehen.
Spróbuj spojrzeć na tę sytuację z mojego punktu widzenia.
perspektywa / perspektywy
die Perspektive, die Perspektiven
Wczytuję zapisany stan.

punkt widzenia
Określony sposób patrzenia lub stanowisko, z którego rozpatruje się sytuację albo temat.
Versuch doch mal, die Situation aus meiner Perspektive zu sehen.
Spróbuj spojrzeć na tę sytuację z mojego punktu widzenia.

perspektywy
Przyszłe widoki, możliwości lub szanse rozwoju danej osoby albo rzeczy.
Nach dem Studium hatte sie gute berufliche Perspektiven.
Po studiach miała dobre perspektywy zawodowe.

perspektywa
W sztuce i rysunku technika przedstawiania trójwymiarowych obiektów i przestrzeni na płaskiej powierzchni, aby stworzyć wrażenie głębi.
Der Künstler beherrschte die Regeln der Perspektive meisterhaft.
Artysta po mistrzowsku opanował zasady perspektywy.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Perspektiven |
| Genitiv | der Perspektive |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Perspektive | die Perspektiven |
| Akkusativ | die Perspektive | die Perspektiven |
| Dativ | der Perspektive | den Perspektiven |
| Genitiv | der Perspektive | der Perspektiven |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Perspektive” (perspektywa lub perspektywy) można rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o opinii lub stanowisku, chodzi o punkt widzenia. Jeśli mowa o karierze lub przyszłości, chodzi o perspektywy. W kontekście sztuki i rysunku chodzi o przedstawienie przestrzeni.
Aus der finanziellen Perspektive ist das Projekt riskant.
Z finansowego punktu widzenia projekt jest ryzykowny.
Die Firma bietet jungen Mitarbeitern hervorragende Perspektiven.
Firma oferuje młodym pracownikom znakomite perspektywy.
Im Kunstunterricht lernen wir die Grundlagen der Perspektive.
Na lekcjach plastyki uczymy się podstaw perspektywy.
Gdy „Perspektive” (punkt widzenia) oznacza sposób patrzenia, bardzo często używa się go z przyimkiem „aus” (z). Na coś patrzy się „aus” (z) określonego punktu widzenia.
Betrachten wir das Problem aus einer anderen Perspektive.
Spójrzmy na ten problem z innego punktu widzenia.
W znaczeniu „Zukunftsaussichten” (perspektywy na przyszłość) słowo „Perspektive” (perspektywa) często występuje w liczbie mnogiej i łączy się z przymiotnikami lub czasownikami. Typowe połączenia to „gute/schlechte Perspektiven haben” (mieć dobre/złe perspektywy), „neue Perspektiven eröffnen” (otwierać nowe perspektywy) oraz „berufliche Perspektiven” (perspektywy zawodowe).
Ein Auslandsjahr kann neue Perspektiven eröffnen.
Rok za granicą może otworzyć nowe perspektywy.
Ohne Ausbildung hat man in diesem Bereich kaum Perspektiven.
Bez wykształcenia zawodowego ma się w tej branży niewiele perspektyw.
przyszłość
„Zukunft” (przyszłość) i „Perspektive” (perspektywy) mogą dotyczyć dalszego rozwoju zawodowego. „Zukunft” odnosi się raczej do całego przyszłego przebiegu wydarzeń. „Perspektive” podkreśla konkretne możliwości i szanse, które stoją przed daną osobą albo rzeczą.

Die Zusatzqualifikation eröffnet Lea nach der Ausbildung eine gute berufliche Perspektive.
Dodatkowe kwalifikacje dają Lei po ukończeniu nauki dobre perspektywy zawodowe.
Lea denkt nach der Ausbildung über ihre berufliche Zukunft nach.
Po ukończeniu nauki Lea zastanawia się nad swoją zawodową przyszłością.