Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 11089

abfüllen

rozlewać do pojemników / upijać kogoś

abfüllen – füllte ab – hat abgefüllt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abfüllen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abfüllen vs einfüllen

wlewać / wsypywać

Przy napełnianiu butelek pasują oba słowa. „Abfüllen” (rozlewać do pojemników) podkreśla, że płyn jest rozdzielany z dużego pojemnika do mniejszych naczyń. „Einfüllen” (wlewać lub wsypywać) ogólniej opisuje wkładanie czegoś do pojemnika; pochodzenie płynu i jego rozdzielanie nie są wtedy najważniejsze.

Przykład wizualny: einfüllen
abfüllen

Wir füllen den Saft aus dem großen Fass in kleine Flaschen ab.

Rozlewamy sok z dużej beczki do małych butelek.

einfüllen

Wir füllen den Saft mit einem Trichter in die kleinen Flaschen ein.

Wlewamy sok do małych butelek za pomocą lejka.

Otwórz pełną stronę słowa: einfüllen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...