
der Geruch
zapach
Wrażenie odbierane przez nos dzięki substancjom zapachowym znajdującym się w powietrzu; woń lub smród.
Ich liebe den Geruch von frisch gemähtem Gras im Sommer.
Latem uwielbiam zapach świeżo skoszonej trawy.
zapach
der Geruch, die Gerüche
Wczytuję zapisany stan.

zapach
Wrażenie odbierane przez nos dzięki substancjom zapachowym znajdującym się w powietrzu; woń lub smród.
Ich liebe den Geruch von frisch gemähtem Gras im Sommer.
Latem uwielbiam zapach świeżo skoszonej trawy.

być podejrzanym o
W znaczeniu przenośnym opinia lub podejrzenie, że ktoś ma określoną, często negatywną cechę albo że coś zrobił.
Das Unternehmen steht im Geruch, seine Mitarbeiter schlecht zu bezahlen.
Firma jest podejrzana o to, że źle płaci swoim pracownikom.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gerüche |
| Genitiv | des Geruchs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geruch | die Gerüche |
| Akkusativ | den Geruch | die Gerüche |
| Dativ | dem Geruch | den Gerüchen |
| Genitiv | des Geruchs des Geruches | der Gerüche |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Geruch” (zapach) to rzeczownik utworzony od czasownika „riechen” (pachnieć lub czuć zapach). To połączenie pomaga zrozumieć znaczenie: „riechen” oznacza czynność, a „der Geruch” (zapach) to to, co się odbiera.
Ich rieche einen seltsamen Geruch in der Küche.
Czuję w kuchni dziwny zapach.
Samo słowo „Geruch” (zapach) jest neutralne. O tym, czy zapach jest przyjemny, czy nieprzyjemny, decyduje przymiotnik, na przykład „ein guter/angenehmer Geruch” (dobry lub przyjemny zapach) albo „ein schlechter/unangenehmer Geruch” (zły lub nieprzyjemny zapach).
Der angenehme Geruch von Lavendel beruhigt mich.
Przyjemny zapach lawendy działa na mnie uspokajająco.
Aus dem Mülleimer kam ein übler Geruch.
Z kosza na śmieci wydobywał się brzydki zapach.
Aby opisać, czym coś pachnie, używa się przyimka „von”, po którym następuje Dativ. Konstrukcja ma postać „der Geruch von etwas” (zapach czegoś).
Ich mag den Geruch von frisch gebackenem Brot.
Lubię zapach świeżo upieczonego chleba.
Wyrażenie „im Geruch stehen, etwas zu tun” (być podejrzanym o zrobienie czegoś) oznacza, że ktoś ma złą opinię albo jest podejrzany o zrobienie czegoś negatywnego. Wyrażenie to zawsze ma negatywne zabarwienie.
Der Politiker steht im Geruch der Korruption.
Polityk jest podejrzany o korupcję.
reputacja / okrzyk
Oba słowa mogą wyrażać, że ktoś jest publicznie kojarzony z pewną cechą. „Der Ruf” (reputacja) jest ogólną oceną i może być pozytywny albo negatywny, natomiast „im Geruch stehen” (być podejrzanym o) w stałym wyrażeniu zazwyczaj wyraża negatywne przypuszczenie lub podejrzenie. Używaj tego wyrażenia, gdy chodzi o takie podejrzenie.

Der Politiker steht im Geruch, seine Versprechen nicht einzuhalten.
Polityk jest podejrzewany o to, że nie dotrzymuje obietnic.
Die Ärztin hat in der Stadt einen guten Ruf als sorgfältige Fachfrau.
Lekarka ma w mieście dobrą reputację jako sumienna specjalistka.