
medizinisch
medyczny
Odnoszący się do medycyny jako nauki lub dziedziny praktycznej; dotyczący leczenia.
Nach dem Unfall benötigte er sofort eine medizinische Behandlung.
Po wypadku natychmiast potrzebował leczenia medycznego.
medyczny
Wczytuję zapisany stan.

medyczny
Odnoszący się do medycyny jako nauki lub dziedziny praktycznej; dotyczący leczenia.
Nach dem Unfall benötigte er sofort eine medizinische Behandlung.
Po wypadku natychmiast potrzebował leczenia medycznego.

medyczny
Podejmowany w celu leczenia lub z powodu choroby.
Aus medizinischen Gründen muss sie eine strenge Diät einhalten.
Ze względów medycznych musi przestrzegać ścisłej diety.
| forma podstawowa | medizinisch |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do medizinisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do medizinisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do medizinisch.
Przymiotnik „medizinisch” (medyczny) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „die Medizin” (medycyna). Opisuje wszystko, co ma związek z medycyną.
Er studiert Medizin, um später als Arzt zu arbeiten.
Studiuje medycynę, żeby później pracować jako lekarz.
„Medizinisch” (medyczny) bardzo często łączy się z określonymi rzeczownikami. Częste połączenia to „medizinische Versorgung” (opieka medyczna), „medizinisches Personal” (personel medyczny), „medizinischer Notfall” (nagły przypadek medyczny) i „medizinische Fakultät” (wydział medyczny).
In einem medizinischen Notfall muss man schnell handeln.
W nagłym przypadku medycznym trzeba działać szybko.
Das medizinische Personal war sehr kompetent.
Personel medyczny był bardzo kompetentny.
Wyrażenie „aus medizinischen Gründen” (ze względów medycznych) jest stałym połączeniem. Używa się go, aby wyjaśnić, że dane działanie lub decyzja jest konieczna z powodu problemu zdrowotnego.
Er darf aus medizinischen Gründen keinen Zucker essen.
Ze względów medycznych nie wolno mu jeść cukru.
zdrowotny
Zarówno „medizinisch” (medyczny), jak i „gesundheitlich” (dotyczący zdrowia) mogą wyrażać przyczynę związaną z chorobą. „Medizinisch” pasuje szczególnie wtedy, gdy chodzi o ocenę lekarza lub konieczne leczenie. „Gesundheitlich” odnosi się ogólniej do stanu zdrowia danej osoby, także bez konkretnej interwencji medycznej.

Lena sagt die Reise aus medizinischen Gründen ab, weil ihre Ärztin eine sofortige Behandlung empfiehlt.
Lena odwołuje podróż z powodów medycznych, ponieważ jej lekarka zaleca natychmiastowe leczenie.
Lena sagt die Reise aus gesundheitlichen Gründen ab, weil sie sich noch sehr schwach fühlt.
Lena odwołuje podróż z powodów zdrowotnych, ponieważ nadal czuje się bardzo słaba.