Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 881

gelingen

udać się

gelingen – gelang – ist gelungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: gelingen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

gelingen vs Erfolg

sukces / hit

„Gelingen” (udać się) opisuje, że jakieś przedsięwzięcie przebiega pomyślnie albo kończy się dobrym wynikiem. „Erfolg” (sukces) oznacza pozytywny rezultat albo osiągnięty cel. „Gelingen” stosuje się więc do przebiegu konkretnego przedsięwzięcia, a „Erfolg” do jego pozytywnego bilansu.

Przykład wizualny: Erfolg
gelingen

Trotz der knappen Zeit gelang dem Team die pünktliche Eröffnung des neuen Cafés.

Mimo małej ilości czasu zespołowi udało się otworzyć nową kawiarnię na czas.

Erfolg

Die pünktliche Eröffnung des neuen Cafés war für das Team ein großer Erfolg.

Punktualne otwarcie nowej kawiarni było dla zespołu wielkim sukcesem.

Otwórz pełną stronę słowa: Erfolg

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...