
öde
nudny
Określa coś jako pozbawione polotu, nudne i monotonne.
Die Party war total öde, deshalb bin ich früh gegangen.
Impreza była kompletnie nudna, więc wyszedłem wcześnie.
nudny / pusty i odludny
öde – öder – am ödesten
Wczytuję zapisany stan.

nudny
Określa coś jako pozbawione polotu, nudne i monotonne.
Die Party war total öde, deshalb bin ich früh gegangen.
Impreza była kompletnie nudna, więc wyszedłem wcześnie.

pusty i odludny
Określa krajobraz lub miejsce jako puste, opuszczone, jałowe i bezludne.
Hinter den Bergen erstreckte sich eine öde Felslandschaft.
Za górami rozciągał się pusty, skalisty krajobraz.
| forma podstawowa | öde |
|---|---|
| Komparativ | öder |
| Superlativ | am ödesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Dodaj końcówkę do öde.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Dodaj końcówkę do öde.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Dodaj końcówkę do öde.
Rzeczownik podpowiada znaczenie: jeśli „öde” (nudny) odnosi się do zajęcia, filmu lub wydarzenia, oznacza „langweilig” (nudny). Jeśli odnosi się do miejsca, na przykład krajobrazu, oznacza „leer und verlassen” (pusty i opuszczony).
Ich fand den Vortrag ziemlich öde.
Wykład wydał mi się dość nudny.
Vor uns lag eine weite, öde Ebene.
Przed nami rozciągała się szeroka, pusta równina.
W znaczeniu „langweilig” (nudny) słowo „öde” (nudny) należy do języka potocznego. Jest to wyraz o dużej ekspresji, który często słyszy się w rozmowach z przyjaciółmi.
Der Sonntagnachmittag war total öde, weil das Wetter so schlecht war.
Niedzielne popołudnie było kompletnie nudne, bo pogoda była taka zła.
Tego znaczenia często używa się do opisywania krajobrazów. Typowe połączenia to „eine öde Gegend” (pusta i odludna okolica), „eine öde Wüste” (pusta i odludna pustynia) oraz „eine öde Felslandschaft” (pusty i odludny skalisty krajobraz).
Im Winter wirkt die ganze Gegend grau und öde.
Zimą cała okolica wydaje się szara i odludna.
opuszczać / polegać na
Oba słowa mogą wystąpić w tej samej sytuacji, gdy miejsce pozostaje bez ludzi. „Verlassen” (opuszczać) oznacza działanie ludzi, którzy odchodzą, natomiast „öde” (pusty i odludny) opisuje późniejsze wrażenie, jakie wywołuje puste, jałowe i pozbawione życia miejsce.

Nach dem Ende des Festes wirkte das Dorf leer und öde.
Po zakończeniu festynu wieś wydawała się pusta i odludna.
Nach dem Ende des Festes verließen die Bewohner das Dorf.
Po zakończeniu festynu mieszkańcy opuścili wieś.