Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 5025

verpacken

pakować / ubierać w słowa

verpacken – verpackte – hat verpackt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verpacken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verpacken vs formulieren

formułować

„Formulieren” (formułować) ogólnie oznacza językowe opracowanie krytyki lub wiadomości. „Verpacken” (ubrać w słowa) dodatkowo podkreśla, że zostaje ona świadomie przedstawiona w określony, często przyjemniejszy lub mniej bezpośredni sposób. „Formulieren” pasuje do samego doboru słów, a „verpacken” do zamierzonego efektu.

Przykład wizualny: formulieren
verpacken

Sie verpackt ihre Kritik in freundliche Worte, damit sie weniger hart wirkt.

Ubiera swoją krytykę w przyjazne słowa, żeby zabrzmiała mniej ostro.

formulieren

Sie formuliert ihre Kritik klar und sachlich.

Formułuje swoją krytykę jasno i rzeczowo.

Otwórz pełną stronę słowa: formulieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...