Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 7621

knurren

warczeć / burczeć / warknąć

knurren – knurrte – hat geknurrt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: knurren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

knurren vs brummen

brzęczeć / mamrotać / prosperować

Oba słowa mogą opisywać gniewną odpowiedź wypowiedzianą niskim głosem. „Brummen” (mamrotać) podkreśla niski, często niewyraźny głos, natomiast „knurren” (warknąć) brzmi dodatkowo szorstko i wyraźnie nieprzyjaźnie. Użyj „brummen” (mamrotać) przy głuchym pomrukiwaniu, a „knurren” (warknąć) przy bardziej agresywnej odpowiedzi.

Przykład wizualny: brummen
knurren

Auf meine Frage knurrte der wütende Mann eine unfreundliche Antwort.

Na moje pytanie rozgniewany mężczyzna warknął nieprzyjaźliwą odpowiedź.

brummen

Auf meine Frage brummte der müde Mann nur eine undeutliche Antwort.

Na moje pytanie zmęczony mężczyzna wymamrotał tylko niewyraźną odpowiedź.

Otwórz pełną stronę słowa: brummen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...