Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 14823

spöttisch

kpiący

spöttisch – spöttischer – am spöttischsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: spöttisch, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

spöttisch vs ironisch

ironiczny

„ironisch” (ironiczny) opisuje uwagę, w której użyte słowa wyraźnie nie odpowiadają temu, co się naprawdę ma na myśli, na przykład pozornej pochwale. „spöttisch” (kpiący) opisuje natomiast przede wszystkim raniącą lub lekceważącą postawę, nawet jeśli słowa są użyte dosłownie. Wybierz „ironisch”, gdy chodzi o odwrócenie znaczenia, a „spöttisch”, gdy chodzi o okazywaną drwinę.

Przykład wizualny: ironisch
spöttisch

Als Paul den Bericht voller Fehler abgab, lachte der Kollege spöttisch über seine angebliche Sorgfalt.

Kiedy Paul oddał pełen błędów raport, jego kolega kpiąco śmiał się z jego rzekomej staranności.

ironisch

Als Paul den Bericht voller Fehler abgab, sagte die Chefin ironisch: „Das ist ja eine perfekte Arbeit.“

Kiedy Paul oddał pełen błędów raport, szefowa powiedziała ironicznie: „To naprawdę doskonała praca”.

Otwórz pełną stronę słowa: ironisch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...