Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 4181

eilen

spieszyć się / być pilnym

eilen – eilte – hat geeilt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: eilen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

eilen vs rennen

biegać / pędzić

Rennen (biegać) i eilen (spieszyć się) mogą oznaczać szybkie przemieszczanie się z powodu presji czasu. Rennen brzmi bardziej potocznie i często sugeruje pośpieszny, konkretny ruch, natomiast eilen neutralniej podkreśla pilność. Używaj rennen, gdy ktoś rzeczywiście szybko biegnie, a eilen w odniesieniu do ogólnie pilnego przemieszczania się.

Przykład wizualny: rennen
eilen

Ich muss zum Bahnhof eilen, weil mein Zug gleich abfährt.

Muszę się spieszyć na dworzec, bo mój pociąg zaraz odjeżdża.

rennen

Ich muss zum Bahnhof rennen, weil mein Zug gleich abfährt.

Muszę biec na dworzec, bo mój pociąg zaraz odjeżdża.

Otwórz pełną stronę słowa: rennen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...