Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6209

hetzen

spieszyć się / podburzać przeciwko / polować z psami

hetzen – hetzte – hat gehetzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hetzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hetzen vs rennen

biegać / pędzić

Rennen (pędzić) i hetzen (spieszyć się) mogą oznaczać, że ktoś chce szybko dotrzeć do celu. Rennen podkreśla raczej szybki ruch, natomiast hetzen dodatkowo wyraża presję oraz stresujący, nerwowy sposób poruszania się. Używaj rennen przy dużym tempie, a hetzen, gdy sytuacja jest szczególnie nerwowa.

Przykład wizualny: rennen
hetzen

Ich muss zum Bus hetzen, weil er gleich abfährt und ich schon spät bin.

Muszę się spieszyć do autobusu, bo zaraz odjeżdża, a ja już się spóźniłem.

rennen

Ich muss zum Bus rennen, weil er gleich abfährt.

Muszę pędzić do autobusu, bo zaraz odjeżdża.

Otwórz pełną stronę słowa: rennen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...