
ausspülen
wypłukać
Płukać coś wodą albo innym płynem, aby to wyczyścić.
Nach dem Zähneputzen spüle ich meinen Mund aus.
Po umyciu zębów płuczę usta.
wypłukać
ausspülen – spülte aus – hat ausgespült
Wczytuję zapisany stan.

wypłukać
Płukać coś wodą albo innym płynem, aby to wyczyścić.
Nach dem Zähneputzen spüle ich meinen Mund aus.
Po umyciu zębów płuczę usta.

wypłukać
Usunąć albo wypłukać coś z czegoś pod wpływem działania płynu.
Der Regen hat die Schadstoffe aus dem Boden ausgespült.
Deszcz wypłukał zanieczyszczenia z gleby.
| ich | spüle aus |
|---|---|
| du | spülst aus |
| er/sie/es | spült aus |
| wir | spülen aus |
| ihr | spült aus |
| sie | spülen aus |
| ich | spülte aus |
|---|---|
| du | spültest aus |
| er/sie/es | spülte aus |
| wir | spülten aus |
| ihr | spültet aus |
| sie | spülten aus |
| ich | habe ausgespült |
|---|---|
| du | hast ausgespült |
| er/sie/es | hat ausgespült |
| wir | haben ausgespült |
| ihr | habt ausgespült |
| sie | haben ausgespült |
| du | spül aus! spüle aus! |
|---|---|
| ihr | spült aus! |
| Sie | spülen Sie aus! |
| ich | hatte ausgespült |
|---|---|
| du | hattest ausgespült |
| er/sie/es | hatte ausgespült |
| wir | hatten ausgespült |
| ihr | hattet ausgespült |
| sie | hatten ausgespült |
| ich | werde ausspülen |
|---|---|
| du | wirst ausspülen |
| er/sie/es | wird ausspülen |
| wir | werden ausspülen |
| ihr | werdet ausspülen |
| sie | werden ausspülen |
| ich | spüle aus |
|---|---|
| du | spülest aus |
| er/sie/es | spüle aus |
| wir | spülen aus |
| ihr | spület aus |
| sie | spülen aus |
Używany w mowie zależnej.
| ich | spülte aus |
|---|---|
| du | spültest aus |
| er/sie/es | spülte aus |
| wir | spülten aus |
| ihr | spültet aus |
| sie | spülten aus |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | ausspülen |
|---|---|
| z zu | auszuspülen |
| Partizip I | ausspülend |
| Partizip II | ausgespült |
„Ausspülen” (wypłukiwać) to czasownik rozdzielnie złożony. W zdaniu głównym „aus” (z) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. Z „zu” (partykuła bezokolicznika) przedrostek stoi przed „zu” i czasownikiem podstawowym.
Ich spüle das Glas gründlich aus.
Dokładnie płuczę szklankę.
Sie sagt, dass sie den Behälter ausspült.
Ona mówi, że płucze pojemnik.
Vergiss nicht, die Flasche auszuspülen.
Nie zapomnij wypłukać butelki.
W znaczeniu związanym z czyszczeniem „ausspülen” (wypłukiwać) często łączy się z częściami ciała albo naczyniami. Typowe połączenia to „den Mund ausspülen” (płukać usta), „eine Flasche ausspülen” (płukać butelkę) i „ein Tuch ausspülen” (płukać ściereczkę).
Nach dem Putzen spült er den Eimer aus.
Po sprzątaniu płucze wiadro.
Kiedy jakaś substancja jest usuwana z czegoś, materiał, z którego się ją wypłukuje, zazwyczaj występuje po „aus” (z) i łączy się z Dativ. Usuwana substancja jest dopełnieniem w Akkusativ czasownika „ausspülen” (wypłukiwać).
Viel Trinken hilft, Giftstoffe aus dem Körper auszuspülen.
Picie dużej ilości płynów pomaga wypłukać toksyny z organizmu.
zmywać / płukać / spłukiwać
Oba słowa mogą oznaczać czyszczenie naczyń wodą. „Spülen” (zmywać) oznacza raczej całe zmywanie, natomiast „ausspülen” (wypłukać) szczególnie podkreśla przepłukiwanie i usuwanie resztek. Używaj „spülen” (zmywać) w odniesieniu do całej czynności, a „ausspülen” (wypłukać), gdy coś jest dokładnie przepłukiwane wodą.

Nach dem Einseifen spüle ich die Teller mit klarem Wasser aus.
Po namydleniu talerzy płuczę je czystą wodą.
Nach dem Essen spüle ich die Teller mit Wasser und Spülmittel.
Po posiłku zmywam talerze wodą i płynem do mycia naczyń.