Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 4376

der Hebel

dźwignia

der Hebel, die Hebel

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Hebel, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Hebel vs Waffe

broń

„Waffe” (broń) i „Hebel” (środek nacisku) mogą w przenośni oznaczać środek, za pomocą którego zdobywa się wpływ w konflikcie. „Waffe” uwydatnia konfrontacyjne użycie przeciwko drugiej stronie. „Hebel” podkreśla punkt nacisku, za pośrednictwem którego wywiera się presję i chce się doprowadzić do zmiany.

Przykład wizualny: Waffe
Hebel

Die Initiative nutzt den öffentlichen Druck als Hebel, um die Stadtverwaltung zum Einlenken zu bewegen.

Inicjatywa wykorzystuje presję opinii publicznej jako środek nacisku, aby skłonić władze miasta do ustępstw.

Waffe

Die Initiative nutzt den öffentlichen Druck als Waffe gegen die Stadtverwaltung.

Inicjatywa wykorzystuje presję opinii publicznej jako broń przeciwko władzom miasta.

Otwórz pełną stronę słowa: Waffe

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...