Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 742

die Waffe

broń

die Waffe, die Waffen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Waffe, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Waffe vs Mittel

środek

W znaczeniu przenośnym zarówno „Das Mittel” (sposób), jak i „die Waffe” (broń) mogą oznaczać coś, co służy osiągnięciu celu lub uzyskaniu przewagi. „Mittel” przedstawia użycie czegoś neutralnie, jako sposób postępowania, natomiast „Waffe” ukazuje to jako bojowe lub agresywne narzędzie w sporze.

Przykład wizualny: Mittel
Waffe

Im Handelsstreit setzt die Regierung Sanktionen als Waffe gegen das andere Land ein.

W sporze handlowym rząd wykorzystuje sankcje jako broń przeciwko drugiemu państwu.

Mittel

Die Regierung betrachtet Sanktionen als Mittel, um ihre Forderungen durchzusetzen.

Rząd uważa sankcje za sposób na wyegzekwowanie swoich żądań.

Otwórz pełną stronę słowa: Mittel

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...