آلمانی اسم B2 رتبه 4376

der Hebel

اهرم

der Hebel, die Hebel

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hebel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hebel vs Waffe

سلاح / ابزار

«⁨Waffe⁩» (ابزار) و «⁨Hebel⁩» (ابزار نفوذ) هر دو می‌توانند در معنای مجازی به وسیله‌ای اشاره کنند که با آن در یک درگیری نفوذ به دست می‌آید. «⁨Waffe⁩» بر استفادهٔ تقابلی علیه طرف مقابل تأکید می‌کند. «⁨Hebel⁩» بر نقطهٔ اتکایی تأکید می‌کند که از طریق آن باید فشار وارد کرد و به تغییر رسید.

مثال تصویری برای Waffe
Hebel

Die Initiative nutzt den öffentlichen Druck als Hebel, um die Stadtverwaltung zum Einlenken zu bewegen.

این ابتکار عمل از فشار افکار عمومی به‌عنوان اهرم فشاری استفاده می‌کند تا مدیریت شهری را به کوتاه آمدن وادار کند.

Waffe

Die Initiative nutzt den öffentlichen Druck als Waffe gegen die Stadtverwaltung.

این ابتکار عمل از فشار افکار عمومی به‌عنوان سلاحی علیه مدیریت شهری استفاده می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Waffe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...