Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21577

herantasten

ostrożnie zbliżać się do / stopniowo dochodzić do

sich herantasten – tastete sich heran – hat sich herangetastet zawsze z sich

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: herantasten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

herantasten vs annähern

zbliżać się / przybliżać

Oba wyrażenia mogą opisywać stopniową drogę do rozwiązania. „Sich herantasten” (stopniowo dochodzić do rozwiązania) podkreśla ostrożne wypróbowywanie sposobu podejścia, gdy nie ma jeszcze bezpośredniej drogi naprzód. „Sich annähern” (zbliżać się do siebie) mocniej podkreśla, że ktoś coraz bardziej zbliża się do rozwiązania albo celu.

Przykład wizualny: annähern
herantasten

Mit kleinen Tests tastet sich das Team vorsichtig an eine Lösung heran.

Dzięki małym testom zespół ostrożnie i stopniowo dochodzi do rozwiązania.

annähern

Mit jedem neuen Gespräch nähern sich die Positionen der beiden Teams weiter an.

Z każdą kolejną rozmową stanowiska obu zespołów coraz bardziej się do siebie zbliżają.

Otwórz pełną stronę słowa: annähern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...