Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15185

nachlaufen

gonić

nachlaufen – lief nach – ist nachgelaufen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: nachlaufen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

nachlaufen vs folgen

iść za / następować / stosować się

„Jemandem folgen” (iść za kimś) może oznaczać, że ktoś kieruje się daną osobą i akceptuje jej przywództwo. „Jemandem nachlaufen” (zabiegać o czyjeś względy) opisuje natomiast intensywne, często jednostronne starania o czyjąś uwagę, sympatię lub uznanie. Wybierz „folgen” (iść za kimś), gdy chodzi o podążanie za czyimś przywództwem, a „nachlaufen” (zabiegać o czyjeś względy), gdy takie zabieganie ma wydźwięk pejoratywny.

Przykład wizualny: folgen
nachlaufen

Ein Mitarbeiter läuft der neuen Leiterin ständig nach, um ihre Anerkennung zu bekommen.

Jeden z pracowników ciągle zabiega o względy nowej kierowniczki, żeby zyskać jej uznanie.

folgen

Viele Mitarbeitende folgen dem Rat der neuen Leiterin und unterstützen ihren Plan.

Wielu pracowników stosuje się do rady nowej kierowniczki i popiera jej plan.

Otwórz pełną stronę słowa: folgen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...