
hinlaufen
iść tam / biec tam
Poruszać się pieszo do określonego miejsca, zależnie od kontekstu idąc albo biegnąc.
Der Supermarkt ist ganz in der Nähe, wir können hinlaufen.
Supermarket jest całkiem blisko, możemy tam iść.
iść tam / biec tam
hinlaufen – lief hin – ist hingelaufen
Wczytuję zapisany stan.

iść tam / biec tam
Poruszać się pieszo do określonego miejsca, zależnie od kontekstu idąc albo biegnąc.
Der Supermarkt ist ganz in der Nähe, wir können hinlaufen.
Supermarket jest całkiem blisko, możemy tam iść.
| ich | laufe hin |
|---|---|
| du | läufst hin |
| er/sie/es | läuft hin |
| wir | laufen hin |
| ihr | lauft hin |
| sie | laufen hin |
| ich | lief hin |
|---|---|
| du | liefst hin |
| er/sie/es | lief hin |
| wir | liefen hin |
| ihr | lieft hin |
| sie | liefen hin |
| ich | bin hingelaufen |
|---|---|
| du | bist hingelaufen |
| er/sie/es | ist hingelaufen |
| wir | sind hingelaufen |
| ihr | seid hingelaufen |
| sie | sind hingelaufen |
| du | lauf hin! laufe hin! |
|---|---|
| ihr | lauft hin! |
| Sie | laufen Sie hin! |
| ich | war hingelaufen |
|---|---|
| du | warst hingelaufen |
| er/sie/es | war hingelaufen |
| wir | waren hingelaufen |
| ihr | wart hingelaufen |
| sie | waren hingelaufen |
| ich | werde hinlaufen |
|---|---|
| du | wirst hinlaufen |
| er/sie/es | wird hinlaufen |
| wir | werden hinlaufen |
| ihr | werdet hinlaufen |
| sie | werden hinlaufen |
| ich | laufe hin |
|---|---|
| du | laufest hin |
| er/sie/es | laufe hin |
| wir | laufen hin |
| ihr | laufet hin |
| sie | laufen hin |
Używany w mowie zależnej.
| ich | liefe hin |
|---|---|
| du | liefest hin |
| er/sie/es | liefe hin |
| wir | liefen hin |
| ihr | liefet hin |
| sie | liefen hin |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hinlaufen |
|---|---|
| z zu | hinzulaufen |
| Partizip I | hinlaufend |
| Partizip II | hingelaufen |
„Hinlaufen” (iść tam / biec tam) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „hin” (tam) znajduje się na końcu zdania, w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje złożony, a w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) występuje między „hin” (tam) a „laufen” (iść / biec).
Das Konzert beginnt um acht, wir laufen gegen halb acht hin.
Koncert zaczyna się o ósmej, więc pójdziemy tam około wpół do ósmej.
Sie bleibt zu Hause, weil sie heute nicht hinlaufen kann.
Zostaje w domu, bo dzisiaj nie może tam iść.
Es dauert nur zehn Minuten, zum Bahnhof hinzulaufen.
Dojście na dworzec zajmuje tylko dziesięć minut.
Przedrostek „hin” (tam) wskazuje ruch w kierunku miejsca, o którym już wspomniano albo które jest znane z sytuacji. Dlatego „hinlaufen” (iść tam / biec tam) może występować także bez dokładnego określenia miejsca, jeśli wiadomo, dokąd odbywa się ruch.
Der Schlüssel liegt beim Nachbarn; ich laufe schnell hin.
Klucz jest u sąsiada; szybko tam pójdę.
Warte kurz, ich laufe zum Eingang hin.
Poczekaj chwilę, pójdę do wejścia.
„Hinlaufen” (iść tam / biec tam) często występuje z „da” (tam) lub „dort” (tam), które odnoszą się do znanego miejsca. Szczególnie często używa się też połączenia „zu Fuß hinlaufen” (iść tam pieszo).
Zum Stadion fährt heute kein Bus, also laufen wir zu Fuß hin.
Dziś nie jeździ żaden autobus na stadion, więc pójdziemy tam pieszo.
Siehst du den Turm dort drüben? Da laufen wir jetzt hin.
Widzisz tę wieżę tam dalej? Teraz właśnie tam idziemy.
biec
Oba czasowniki mogą opisywać poruszanie się pieszo. „laufen” (biec) oznacza przede wszystkim samo poruszanie się, natomiast „hinlaufen” (iść tam / biec tam) dodatkowo podkreśla kierunek ku określonemu miejscu. Użyj „hinlaufen”, gdy cel jest ważny jako kierunek albo jest już jasny z kontekstu.

Der Schlüssel liegt im Flur, ich laufe schnell hin.
Klucz leży w przedpokoju, szybko tam pobiegnę.
Nach dem Unterricht laufe ich jeden Tag eine halbe Stunde.
Po zajęciach codziennie chodzę przez pół godziny.