
nehmen
brać
Chwytać coś rękami i zabierać to dla siebie.
Er nahm den Stift vom Tisch und begann zu schreiben.
Wziął długopis ze stołu i zaczął pisać.
brać
nehmen – nahm – hat genommen
Wczytuję zapisany stan.

brać
Chwytać coś rękami i zabierać to dla siebie.
Er nahm den Stift vom Tisch und begann zu schreiben.
Wziął długopis ze stołu i zaczął pisać.

wybierać
Wybierać coś z dostępnego wyboru, na przykład podczas jedzenia lub zakupów.
Als Hauptgericht nehme ich den Fisch.
Jako danie główne wybieram rybę.

jechać
Korzystać ze środka transportu.
Sollen wir das Auto oder den Zug nehmen?
Pojechać samochodem czy pociągiem?

przyjmować
Przyjmować leki, spożywać jedzenie lub pić napoje; konsumować.
Der Patient muss diese Tabletten dreimal täglich nehmen.
Pacjent musi przyjmować te tabletki trzy razy dziennie.

przyjmować
Akceptować lub przyjmować coś, na przykład pieniądze albo przeprosiny.
Nehmen Sie auch Kreditkarten?
Czy przyjmują Państwo również karty kredytowe?

traktować poważnie
Uważać coś za ważne i istotne oraz odpowiednio postępować.
Du solltest die Ratschläge deines Arztes ernst nehmen.
Powinieneś poważnie potraktować rady swojego lekarza.

żegnać się
Żegnać się z kimś lub z czymś.
Es war schwer, von unseren langjährigen Nachbarn Abschied zu nehmen.
Trudno było pożegnać się z naszymi wieloletnimi sąsiadami.

uwzględniać
Brać pod uwagę potrzeby, uczucia lub okoliczności innej osoby.
Im Krankenhaus muss man besondere Rücksicht auf die Patienten nehmen.
W szpitalu trzeba szczególnie uwzględniać potrzeby pacjentów.

schwytać
Brać kogoś do niewoli lub aresztować kogoś.
Die Polizei konnte den Dieb auf frischer Tat nehmen.
Policji udało się schwytać złodzieja na gorącym uczynku.
| ich | nehme |
|---|---|
| du | nimmst |
| er/sie/es | nimmt |
| wir | nehmen |
| ihr | nehmt |
| sie | nehmen |
| ich | nahm |
|---|---|
| du | nahmst |
| er/sie/es | nahm |
| wir | nahmen |
| ihr | nahmt |
| sie | nahmen |
| ich | habe genommen |
|---|---|
| du | hast genommen |
| er/sie/es | hat genommen |
| wir | haben genommen |
| ihr | habt genommen |
| sie | haben genommen |
| du | nimm! |
|---|---|
| ihr | nehmt! |
| Sie | nehmen Sie! |
| ich | hatte genommen |
|---|---|
| du | hattest genommen |
| er/sie/es | hatte genommen |
| wir | hatten genommen |
| ihr | hattet genommen |
| sie | hatten genommen |
| ich | werde nehmen |
|---|---|
| du | wirst nehmen |
| er/sie/es | wird nehmen |
| wir | werden nehmen |
| ihr | werdet nehmen |
| sie | werden nehmen |
| ich | nehme |
|---|---|
| du | nehmest |
| er/sie/es | nehme |
| wir | nehmen |
| ihr | nehmet |
| sie | nehmen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | nähme |
|---|---|
| du | nähmest nähmst |
| er/sie/es | nähme |
| wir | nähmen |
| ihr | nähmet nähmt |
| sie | nähmen |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | nehmen |
|---|---|
| z zu | zu nehmen |
| Partizip I | nehmend |
| Partizip II | genommen |
„Nehmen” (brać) jest czasownikiem mocnym i zmienia samogłoskę w 2. i 3. osobie liczby pojedynczej w Präsens. „e” zmienia się w „i”: „du nimmst” (bierzesz), „er/sie/es nimmt” (bierze).
Nimmst du den Bus oder die Bahn?
Bierzesz autobus czy pociąg?
Chociaż „nehmen” (brać) często oznacza „to take” (po angielsku: brać), nie zawsze można go używać. Na przykład mówi się „ein Foto machen” (robić zdjęcie), a nie „nehmen”, albo „einen Spaziergang machen” (iść na spacer).
Könntest du bitte ein Foto von uns machen?
Czy mógłbyś zrobić nam zdjęcie?
„Nehmen” (brać) jest czasownikiem podstawowym dla wielu ważnych czasowników z przedrostkami, takich jak „annehmen” (akceptować), „teilnehmen” (uczestniczyć) lub „mitnehmen” (zabierać ze sobą).
Ich kann dich nach der Arbeit im Auto mitnehmen.
Mogę zabrać cię ze sobą samochodem po pracy.
Kiedy w restauracji lub kawiarni zamawia się jedzenie albo napoje, bardzo często używa się „nehmen” (wybierać), żeby wyrazić swój wybór.
Ich nehme eine Pizza Margherita und einen Salat.
Wezmę pizzę Margheritę i sałatkę.
Aby wyrazić, że korzysta się ze środka transportu, bardzo często używa się „nehmen” (jechać). Można powiedzieć „den Bus nehmen” (jechać autobusem), „die U-Bahn nehmen” (jechać metrem) lub „das Taxi nehmen” (jechać taksówką).
Wir müssen den nächsten Zug nehmen, um pünktlich zu sein.
Musimy pojechać następnym pociągiem, żeby zdążyć na czas.
W kontekście medycyny „nehmen” (przyjmować) jest standardowym czasownikiem oznaczającym przyjmowanie leków. Typowe połączenia to „Tabletten nehmen” (przyjmować tabletki) lub „Medizin nehmen” (przyjmować lekarstwo).
Haben Sie Ihre Medikamente heute schon genommen?
Czy przyjęli już Państwo dzisiaj swoje leki?
W stałym wyrażeniu „etwas ernst nehmen” (traktować coś poważnie) dopełnienie, czyli rzecz, którą traktuje się poważnie, stoi między „ernst” (poważnie) a „nehmen” (traktować).
Man sollte diese Warnung sehr ernst nehmen.
Należy potraktować to ostrzeżenie bardzo poważnie.
Wyrażenie „Abschied nehmen” (żegnać się) wymaga przyimka „von” (od, z) z Dativ, aby powiedzieć, z kim lub z czym się żegnamy.
Es ist Zeit, von den alten Gewohnheiten Abschied zu nehmen.
Czas pożegnać się ze starymi nawykami.
Wyrażenie „Rücksicht nehmen” (uwzględniać) zawsze występuje z przyimkiem „auf” (na) i Akkusativ, aby wskazać, kogo lub co się uwzględnia.
Als Autofahrer muss man immer Rücksicht auf Fahrradfahrer nehmen.
Jako kierowca zawsze trzeba uwzględniać rowerzystów.
jechać / prowadzić
Nehmen (jechać) i fahren (jechać) mogą oznaczać korzystanie ze środka transportu. Po nehmen środek transportu występuje bezpośrednio jako dopełnienie, a po fahren zwykle łączy się go z przyimkiem mit. Znaczenie dotyczące wybranego przejazdu pozostaje przy tym takie samo.

Ich nehme jeden Morgen den Bus zur Arbeit.
Każdego ranka jadę autobusem do pracy.
Ich fahre jeden Morgen mit dem Bus zur Arbeit.
Każdego ranka jadę autobusem do pracy.