Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 7895

der Schauplatz

miejsce wydarzeń / miejsce akcji

der Schauplatz, die Schauplätze

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Schauplatz, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Schauplatz vs Szene

scena

„Szene” (miejsce zdarzenia) i „Schauplatz” (miejsce wydarzeń) mogą odnosić się do miejsca, w którym rozgrywa się dramatyczne wydarzenie. „Szene” (miejsce zdarzenia) może dodatkowo oznaczać rozgrywające się tam wydarzenia lub sytuację z udziałem bohaterów, natomiast „Schauplatz” (miejsce wydarzeń) oznacza wyłącznie miejsce. Używaj „Schauplatz” (miejsce wydarzeń), gdy chodzi o lokalizację, a „Szene” (miejsce zdarzenia), gdy chodzi o przedstawianą sytuację.

Przykład wizualny: Szene
Schauplatz

Der Bahnhof wurde zum Schauplatz des Unfalls, weil dort der Zug entgleiste.

Dworzec stał się miejscem wydarzeń związanych z wypadkiem, ponieważ właśnie tam wykoleił się pociąg.

Szene

Die Szene am Bahnhof zeigte die überraschten Reisenden kurz nach dem Unfall.

Scena na dworcu pokazała zaskoczonych podróżnych krótko po wypadku.

Otwórz pełną stronę słowa: Szene

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...