Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 1582

das Verhältnis

relacja / warunki / stosunek

das Verhältnis, die Verhältnisse

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Verhältnis, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Verhältnis vs Zusammenhang

związek / kontekst

„Zusammenhang” (związek) i „Verhältnis” (relacja) mogą opisywać, jak dwa stany rzeczy są ze sobą powiązane. „Zusammenhang” podkreśla raczej istnienie rzeczowego lub możliwego związku przyczynowego, a „Verhältnis” – charakter ich wzajemnej relacji. Używaj słowa „Zusammenhang”, gdy chodzi o wzajemne oddziaływanie, a słowa „Verhältnis”, gdy chodzi o dokładniejszą relację między nimi.

Przykład wizualny: Zusammenhang
Verhältnis

Das Verhältnis zwischen Arbeitszeit und Erholung ist bei ihm unausgeglichen.

Proporcja czasu pracy do czasu odpoczynku jest u niego zachwiana.

Zusammenhang

Der Zusammenhang zwischen Bewegung und Gesundheit ist gut zu erkennen.

Związek między aktywnością fizyczną a zdrowiem jest łatwo zauważalny.

Otwórz pełną stronę słowa: Zusammenhang

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...