Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14673

bemitleiden

współczuć

bemitleiden – bemitleidete – hat bemitleidet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bemitleiden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bemitleiden vs bedauern

żałować / litować się

„Bedauern” (litować się nad kimś) i „Bemitleiden” (współczuć) mogą wyrażać współczucie dla osoby znajdującej się w trudnej sytuacji. „Bedauern” brzmi przy tym zazwyczaj neutralnie. „Bemitleiden” mocniej podkreśla litość i zależnie od sytuacji może brzmieć protekcjonalnie. Używaj „bedauern” do wyrażenia pełnego szacunku współczucia, a „bemitleiden” do wyrażenia wyraźnej litości.

Przykład wizualny: bedauern
bemitleiden

Er bemitleidet seinen Kollegen wegen dessen schwieriger Lage.

On współczuje swojemu koledze z powodu jego trudnej sytuacji.

bedauern

Ich bedauere, dass sie gerade eine so schwierige Zeit erlebt.

Ubolewam nad tym, że ona właśnie przeżywa tak trudny okres.

Otwórz pełną stronę słowa: bedauern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...