آلمانی صفت B2 رتبه 14672

hinterlistig

حیله‌گر

hinterlistig – hinterlistiger – am hinterlistigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hinterlistig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinterlistig vs hinterhältig

موذی

هر دو واژه برای توصیف آسیب پنهانی همراه با فریب به کار می‌روند. «⁨hinterhältig⁩» (موذی) بیشتر بر رفتار ناعادلانه و خائنانه در برابر شخصی دیگر تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨hinterlistig⁩» (حیله‌گر) به‌ویژه بر فریب عمدی و حساب‌شده یا به‌دست‌آوردن منفعت شخصی تأکید دارد. برای نقض اعتماد از «⁨hinterhältig⁩» و برای نقشهٔ فریبکارانهٔ حساب‌شده از «⁨hinterlistig⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای hinterhältig
hinterlistig

Sie ging hinterlistig vor und lockte den Kollegen mit einer erfundenen Nachricht in die Falle.

او حیله‌گرانه عمل کرد و با یک پیام ساختگی، همکارش را به دام انداخت.

hinterhältig

Er war hinterhältig und verriet seine Kollegin trotz ihres Vertrauens.

او موذی بود و با وجود اعتمادی که همکارش به او داشت، به او خیانت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hinterhältig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...