Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18084

herantreten

zbliżyć się do / zabrać się do

herantreten – trat heran – ist herangetreten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

herantreten vs zugehen

dziać się / podchodzić / zamykać się

„Auf jemanden zugehen” (wychodzić z inicjatywą wobec kogoś) i „an jemanden herantreten” (zbliżyć się do kogoś) mogą oznaczać samodzielne nawiązanie kontaktu. „Zugehen” jest bardziej ogólne i często pasuje, gdy chce się poprawić relację. „Herantreten” brzmi zazwyczaj bardziej formalnie i szczególnie pasuje do konkretnej prośby lub innej konkretnej sprawy.

Przykład wizualny: zugehen
herantreten

Sie trat mit der Bitte um Unterstützung an ihren neuen Kollegen heran.

Zwróciła się do nowego kolegi z prośbą o pomoc.

zugehen

Sie ging auf ihren neuen Kollegen zu, um ihn besser kennenzulernen.

Podeszła do nowego kolegi, żeby lepiej go poznać.

Otwórz pełną stronę słowa: zugehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...