Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 1197

auftreten

występować / pojawiać się / zachowywać się

auftreten – trat auf – hat aufgetreten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: auftreten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

auftreten vs passieren

wydarzyć się / przekraczać / przecierać

„Passieren” (wydarzyć się) oznacza ogólnie pojedyncze zdarzenie lub incydent. „Auftreten” (pojawiać się) stosuje się zwłaszcza wtedy, gdy pojawia się problem, choroba, objaw lub zjawisko. „Passieren” pasuje do konkretnego incydentu, a „auftreten” często do stwierdzonego lub możliwego pojawienia się problemu.

Przykład wizualny: passieren
auftreten

Bei weiteren Tests trat derselbe Fehler nur unter hoher Belastung auf.

Podczas kolejnych testów ten sam błąd pojawiał się tylko przy dużym obciążeniu.

passieren

Beim ersten Test ist ein schwerer Fehler passiert.

Podczas pierwszego testu wydarzył się poważny błąd.

Otwórz pełną stronę słowa: passieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...