Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 4900

leidenschaftlich

pełen pasji / pełen emocji

leidenschaftlich – leidenschaftlicher – am leidenschaftlichsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: leidenschaftlich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

leidenschaftlich vs heiß

gorący

„Heiß” (seksowny) może w związku miłosnym podkreślać szczególnie zmysłowe pobudzenie. „Leidenschaftlich” (pełen pasji) bardziej ogólnie opisuje silne uczucia i wielkie oddanie. Gdy na pierwszym planie jest zmysłowe napięcie, pasuje „heiß”, a przy silnej więzi emocjonalnej lepiej użyć „leidenschaftlich”.

Przykład wizualny: heiß
leidenschaftlich

Zwischen den beiden herrscht seit Wochen eine leidenschaftliche Verbundenheit.

Między tą dwójką od kilku tygodni panuje pełna pasji więź.

heiß

Zwischen den beiden herrscht seit Wochen eine heiße Spannung.

Między tą dwójką od kilku tygodni panuje zmysłowe napięcie.

Otwórz pełną stronę słowa: heiß

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...