آلمانی اسم C1 رتبه 17796

der Hochmut

تکبر

der Hochmut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hochmut، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hochmut vs stolz

مغرور / افتخار کردن به / قابل‌توجه

«⁨Stolz⁩» (مغرور) و «⁨Hochmut⁩» (تکبر) هر دو می‌توانند با آگاهی شدید از اهمیت خود همراه باشند. «⁨Stolz⁩» می‌تواند به‌جا و مثبت باشد، مثلاً بعد از یک موفقیت، اما ممکن است متکبرانه هم به نظر برسد. در مقابل، «⁨Hochmut⁩» همیشه خودبزرگ‌بینیِ افراطی‌ای است که با رفتار تحقیرآمیز با دیگران نشان داده می‌شود.

مثال تصویری برای stolz
Hochmut

Sein Hochmut zeigt sich darin, dass er die Beiträge der anderen abwertet.

تکبر او از اینجا معلوم می‌شود که مشارکت‌های دیگران را کوچک می‌شمارد.

stolz

Sie ist stolz auf ihren Erfolg, behandelt die anderen aber weiterhin respektvoll.

او به موفقیتش افتخار می‌کند، اما همچنان با دیگران محترمانه رفتار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stolz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...