Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 10248

die Identifizierung

identyfikacja / utożsamianie się

die Identifizierung, die Identifizierungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Identifizierung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Identifizierung vs Bestimmung

przepis

„die Bestimmung” (ustalenie) i „die Identifizierung” (identyfikacja) mogą oznaczać ustalenie, czym jest roślina lub przedmiot. „die Bestimmung” podkreśla przy tym dokładne definiowanie lub klasyfikowanie, natomiast „die Identifizierung” odnosi się przede wszystkim do rozpoznania i jednoznacznego przyporządkowania. W odniesieniu do gatunku lub wartości pomiaru zwykle pasuje „die Bestimmung”, a w odniesieniu do konkretnego przedmiotu „die Identifizierung”.

Przykład wizualny: Bestimmung
Identifizierung

Für die Identifizierung des vermissten Fahrrads verglich die Polizei die Rahmennummer mit den Unterlagen.

Aby zidentyfikować zaginiony rower, policja porównała numer ramy z dokumentacją.

Bestimmung

Für die Bestimmung der Pflanzenart verglich die Schülerin Form und Farbe der Blätter.

Aby ustalić gatunek rośliny, uczennica porównała kształt i kolor liści.

Otwórz pełną stronę słowa: Bestimmung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...